De stenen leeuw brult,
het plein is leeg, verslagen --
fietsen om hem heen.
The stone lion roars,	Der Löwe brüllt, leer
the square is empty, beaten --	ist der Platz, geschlagene --
bicycles, scattered.	Fahrräder, verstreut.

Gedicht S2685
Amsterdam, 2025-05-31
Bij een foto van fietsen op de Dam (2 maart 2011, Amsterdam)


Bundel: Plaatselijke ongemakken
Opgedragen aan: Lotte W, Madelief dK 

Weggezonken zon
in het gladde koper van --
de leeuwenpootjes.
The sunken sun shines	Die versunkene
in the smooth copper of the --	Sonne im glatten Kupfer --
little lions' paws.	der Löwenpfötchen.

Gedicht H4950
Amsterdam, 2024-10-03
de zon zinkt in (Astrid Lampe) - 2024
Gedicht uit de bundel "Zachte landing op leeuwenpootjes"
Bundel: Voorbij
Eerbetuiging aan: Lampe, Astrid 

 

 
Leeuwin
Amsterdam, 2018-10-16
Illustratie bij Kracht #008
Bundel: Penseel 2011-2021