De cello huilt zacht
om het einde van alles --
dat ons dierbaar is.
Low, the cello weeps	Wir weinen leise
for the end of everything --	um das Ende von allem --
that is dear to us.	was uns so lieb ist.

Gedicht S1923
Amsterdam, 2023-09-16
Lofzang op de eeuwigheid van Jezus (Olivier Messiaen) - 1941
De verheven eeuwigheid van Gods Woord valt samen met de droefenis van het leven van de mensen (Tweede Wereldoorlog)
Compositie "Louange à l'Éternité de Jésus", deel 5 van "Quatuor de la fin du temps" ("Kwartet over het einde van de tijd", 1941, Olivier Messiaen) voor cello en piano, in het Orgelpark op 16 september 2023 uitgevoerd door Lucy Railton en Kit Downes
Bundel: org ELP ark 
Componist: Messiaen, Olivier 

Ik schreeuw een aanklacht,
schreeuw een weeklacht, mijn tranen --
over ons einde.
I cry a complaint,	Ich klage an, ich
cry out a lament, my tears --	wehklage meine Tränen --
over our ending.	über das Ende.

Gedicht S1924
Amsterdam, 2023-09-16
Lofzang op de eeuwigheid van Jezus (Olivier Messiaen) - 1941
De verheven eeuwigheid van Gods Woord valt samen met de droefenis van het leven van de mensen (Tweede Wereldoorlog)
Compositie "Louange à l'Éternité de Jésus", deel 5 van "Quatuor de la fin du temps" ("Kwartet over het einde van de tijd", 1941, Olivier Messiaen) voor cello en piano, in het Orgelpark op 16 september 2023 uitgevoerd door Lucy Railton en Kit Downes
Bundel: org ELP ark 
Componist: Messiaen, Olivier