Hoofd in de handen,

zo moe is ze, de laatste --


biecht is haar teveel.


Her head in her hands,Kopf in den Händen,
she's tired, the last confession --müde, die letzte Beichte --
is too much for her.ist zu viel für sie.

Gedicht H4013
Amsterdam, 2023-08-03
Hoogachtend, Eliza Peabody (Jane Gardam) - 1991
Roman "The Queen of the Tambourine" ("De tamboerijn-koningin"), § Over 2 juni (1990)
Bundel: LeegLoos
Eerbetuiging aan: Gardam, Jane 
 

Alles is Gewicht

en Tegenwicht: het Lot en --


het Rad van Fortuin.


Everything is WeightAlles ist Gewicht
and Counter-weight: it's Fate and --und Gegengewicht: Schicksal --
the Wheel of Fortune.neben dem Glücksrad.

Gedicht H3972
Amsterdam, 2023-07-26
Sinaasappels zijn niet de enige vruchten (Jeanette Winterson) - 1985
Roman "Oranges are not the only fruit" ("Sinaasappels en demonen"), hoofdstuk "Leviticus"
Bundel: Geen wonder
Eerbetuiging aan: Winterson, Jeanette 
 

Het kan niet anders.

Ik moet wit zijn als hij zwart --


zwart als hij wit is.


There's no other way.Es geht nicht anders.
I must be white when he's black --Ich muss weiß sein, wenn er schwarz --
be black when he's white.schwarz, wenn er weiß ist.

Gedicht H3806
Amsterdam, 2023-04-28
Ik ben er niet (Lize Spit) - 2020
Partner met een bipolaire stoornis
Roman, blz. 442

Bundel: Schuilplaats
Eerbetuiging aan: Spit, Lize 
 

Zywa Ziekenbezoek

Ik loop wat heen en weer
mijn huis is niet groot

Buiten is te ver voor mij
en het is er koud
met donkere wolken

Ik heb alle tijd
om te kijken, kleine contrasten
te zien, langsvliegende vogels
het leven dat me lief is

Kom gerust bij me
voelen wat echt is
waarvoor ik alle moeite doe
voelen wat belangrijk is

wat fijn, mooi en vrolijk is
voelen dat er dan vrienden zijn
om het mee te delen

nu en later voor jezelf
hoef je niet bang te zijn

Gedicht 3386
Amsterdam, 2021-01-17
Bundel: Lilith's Krachten
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Hangend aan veren:

rusteloos het instrument --


zoekend naar balans.


Resiliently hanged:An Federn hängend:
the instrument is restless --unruhig das Instrument --
In search of balance.Gleichgewicht suchend.

Gedicht H1752
Amsterdam, 2017-08-08
De harde kern - 1, en Dagboek 1966-1967 (Frida Vogels) - 1992
Autobiografisch relaas "De harde kern" - 1 (1992) en "Dagboek 1966-1967" (2009), 4 april 1967 in Amsterdam
Bundel: LoopGraven
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida 
 

Poppen
herordenen lichaam en geest
Poppen
Ook ik werk aan een nieuw evenwicht

Ik herstel:
Ik bezin me
Ik laat wonden genezen
Ik oefen behoedzaam
 

Zywa
Trefwoord
Evenwicht (hervinden)
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
EerbetuigingenOpdrachtenComponistenHome
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F