Verre familie, | |
het blijft een vertrouwd kader -- | |
waar je soms instapt. | |
Distant relatives, | Verwandte bilden |
always a familiar frame -- | einen vertrauten Rahmen -- |
Sometimes you step in. | Manchmal steigt man ein. |
Vanzelf blijven we, | |
omarmen elkaars warmte: | |
één bloed en één hart. | |
Of course we linger, | Freilich zögern wir |
embracing each other's warmth: | in gemeinsamen Wärme: |
one blood and one heart. | éin Blut und éin Herz. |
Mijn familie is de wereld |
Familie moet mooi | |
zijn: allemaal elkaars kroon- | |
getuige, een feest! | |
Family needs to | Familie soll schön |
be lovely: each other's crown | sein: von einander der Kron- |
witness, a party! | zeuge, ein Feier! |
Betovergroot klinkt wel oud ![]() Anna Doremans, 27 jaar |
Na mijn hartinfarct | |
heel de dag bezoek: blijf nog -- | |
bij ons alsjeblieft. | |
Visitors all day, | Viele Besucher |
after my cardic arrest: | nach meinem Infarkt: bitte -- |
please, do stay with us! | bleibe noch bei uns. |
Trefwoord Familie: verwanten | ![]() | ![]() | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
![]() | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |