Schrijven begint met | |
inleving, met een make-up: | |
wenkbrauw, ooglid, mond. | |
Writing begins with | Das Schreiben beginnt |
empathy, with a makeup: | mit Einfühlung, mit Schminke: |
eyebrows, eyelids, mouth. | Brauen, Lider, Mund. |
Ik zat in de kast, | |
opa was dood, hij schreeuwde: | |
gouden tand eruit. | |
I watched secretly, | Ich saß im Wandschrank, |
my grandpa was dead, he screamed: | Opa war tot, er schrie laut: |
three gold teeth pulled out. | die Goldzähne raus. |
Als ik kon meeuwen | |
zou ik heerlijk vis eten -- | |
naast de haringkar. | |
If I could gull, I | Könnte ich möwen, |
would comfortably eat fish -- | ich würde Fische essen -- |
near the herring stall. | an dem Heringstand. |
Trefwoord Fantasie: inleving | ![]() | ![]() | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
![]() | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |