De vlaktes staan vol | |
met tanddraad om te plukken -- | |
met een zwaar pincet. | |
The plains are covered | Auf den Ebenen |
with dental floss to be plucked -- | wächst Zahnseide zum Zupfen -- |
with heavy tweezers. | mit Schwerpinzetten. |
De stoel in de hoek | |
heeft een kapotte zitting -- | |
Daar zit de dode. | |
The chair on the wall | Der Stuhl an der Wand |
has a broken seat, that's why -- | hat einen kaputten Sitz -- |
the dead man sits there. | Da sitzt der Tote. |
Schepping: geesten die | |
uit vlees lichamen blazen -- | |
en zich bottelen. | |
Creation: spirits | Die Schöpfung: Geister |
blowing bodies out of flesh -- | die aus Fleisch Körper blasen -- |
and bottling themselves. | und sich abfüllen. |
Jij beteugelt jouw verlangen |
Ik neurie mezelf in slaap |
Een driehoeksliefde | |
kun je best uitproberen -- | |
in een fantasie. | |
A triangle love | Ein Liebesdreieck |
can certainly be tried out -- | kann man gut ausprobieren: |
in a fantasy. | fantasiere es! |
Liegen en bedriegen beginnen ergens |
Met mijn vingertop | |
vaar ik diep onder water -- | |
door verre wolken. | |
My fingertips are | Met Fingerspitzen |
sailing deep under water -- | fahr' ich tief unter Wasser -- |
through the distant clouds. | durch ferne Wolken. |
![]() | ![]() |
Merlijn | |
verbetert de wereld | |
![]() | |
Ook ik stel me verbeteringen voor | |
Ik grijp zorgzaam in: | |
Ik pas me aan de situatie aan | |
Ik breng correcties aan | |
Ik ben veelzijdig |
Trefwoord Fantasie: | ![]() | ![]() | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
![]() | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |