Feestjes, allemaal
dansen, drinken, kotsen en --
uitgebreid tongen.
Parties are dancing,	Partys, Tanzen und
drinking, vomiting, and then --	Trinken, alles auskotzen --
prolonged French kisses.	dann Zungenküsse.

Gedicht S3166
Amsterdam, 2026-05-24
Pubers (Sarah Sluimer) - 2026
Column in de NRC van 23 mei 2026
Bundel: Vliegend
Eerbetuiging aan: Sluimer, Sarah 

Groot feest, we lachen
en zingen, luider, wilder --
vrijer en vrijer.
A big party, we	Große Party, wir
laugh and sing, louder, wilder,	lachen, singen, laut und wild --
and more and more -- free.	und immer freier.

Gedicht H3135
Amsterdam, 2021-12-01
Het leven is goed (Roderik de Man) - 2020
"Bella la vita" ("Het leven is goed", 2020, Roderik de Man), gespeeld op draaiorgel The Busy Drone (1 december 2021) en spinet (Ere Lievonen, 2 december 2021)
Bundel: ORG elp ark 
Componist: De Man, Roderik 

Feest op het landgoed:
geen regels voorbij het bord --
VERBODEN TOEGANG ?
Great Estate Party:	Party auf dem Gut:
there are no rules past the sign --	keine Regeln nach dem Schild --
PRIVATE PROPERTY ?	ZUTRITT VERBOTEN ?

Gedicht H2971
Amsterdam, 2021-06-18
Allesverpletterende - Faxen aan Ger #3 (Nicolien Mizee) - 2019
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst
Eerbetuiging aan: Mizee, Nicolien