Of ben ik misleid?
Is heel mijn leven bedacht --
door mijn geheugen?
Or am I misled?	Bin ich denn getäuscht?
Is all my life just conceived --	Ist mein Leben erfunden --
by my memory?	durch mein Gedächtnis?

Gedicht S1701
Amsterdam, 2023-03-13
Kroniek van een aangekondigde dood (Gabriel García Márquez) - 1981
Roman "Crónica de una muerte anunciada", blz. 123
Bundel: Droomvlucht
Eerbetuiging aan: García Márquez, Gabriel 

Ze kon het niet zien:
de seks op de hooizolder --
is die echt gebeurd?
She could not look: did	Sie kann's nicht sehen:
those love scenes on the hay-loft --	der Sex auf dem Heuboden --
ever happen or not?	ist das echt passiert?

Gedicht S1567
Amsterdam, 2022-11-16
De duivelsverzen (Salman Rushdie) - 1988
Roman "The Satanic Verses", hoofdstuk III. L-O-N-D-E-N §2
Bundel: Klein verzet
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman 

Ook jouw geheugen
verraadt op de eerste plaats --
wie jij het best kent.
Memory, yours too,	Auch dein Gedächtnis
always betrays first of all --	verrät zuallererst, wen --
who you do know best.	du am besten kennst.

Gedicht H3454
Amsterdam, 2022-09-18
Tussen iemand en niemand (Joseph Brodsky) - 1986
Essay-bundel "Less Than One: Selected Essays"
Bundel: Voorbij
Eerbetuiging aan: Brodsky, Joseph