Genoegens eisen

hun tol, bij de tandarts en --


de belastingdienst.


Pleasures take their toll,Die Freuden fordern
at the doctor, the dentist --ihren Tribut, beim Zahnarzt --
and the tax office.und beim Finanzamt.

Gedicht H4867
Amsterdam, 2024-08-22
De zwarte prins (Iris Murdoch) - 1973
Kluchtige roman "The Black Prince", Bradley Pearson's voorwoord
Bundel: Onuitgesproken
Eerbetuiging aan: Murdoch, Iris 
 

Zywa Bij oma op het balkon

Oma verveelt zich, ze wacht
op mijn huwelijk en fantaseert
misschien wel dat ik zwanger word

Hoe zou dat geweest zijn
met opa en haar in bed?
Daar praten we niet over

wel over de middagen
in de zon, alvast wat kleur
opdoen voor de zomer

Dat had zij ook wel gewild, maar
toen werd daar anders over gedacht
Trouwens, bikini's bestonden nog niet

Er is zoveel veranderd, ze leest het
uit het tijdschrift aan mij voor
en ik lach om haar verbazing

Ze is al oud, haar haar zo wit
als de muren in deze zon, heerlijk
Lu hoeft nog niet te komen

Gedicht 4779
Amsterdam, 2022-11-06
Zonlicht op de tweede verdieping (Edward Hopper) - 1960
Schilderij "Second Story Sunlight"
Bundel: NachtWacht
Eerbetuiging aan: Hopper, Edward 
 

Zywa Onsterfelijkheid

Haren op slag van zorgen
wit geworden, ineenkrimpen
uit angst en een rozige huid
op lichte voeten bij verliefdheid:

gedaanteveranderingen
zijn heel gewoon
zelfs het zalige lichaam
na een kruikje mede

dat goddelijke voedsel
dat onmiskenbaar in alle cellen
onsterfelijkheid giet
bij ieder die het drinkt

het vergeefs gezochte goud
waarvan de machthebbers
en alchemisten droomden -
door bijna iedereen vergeten

na - de vrome verlossing
van de ziel, de plagen
van de welvaart en het brouwen
met gist, gagel en hop

Gedicht 4758
Amsterdam, 2022-10-25
Tej (honingwijn, mede)
Nectar/Ambrozijn/Amrita = "onsterfelijkheid"-svoedsel

Bundel: Geheim& Geloofd
 

Zweepslagen knallen

blote billen kreunend rood --


Onverzadigbaar.


The whiplashes popDie Peitschen knallen
my bare buttocks groaning red --bloßes Gesäß stöhnend rot --
insatiable red.unersättlich rot.

Gedicht H3198
Amsterdam, 2022-02-12
Ademend _ Koor : [ VxUxS ] (Branimir Štivi?) - 2022
Livecoding performance "Breathing _ Choir : [ VxUxS ]", op 12 februari in het Orgelpark
Bundel: ORG elp ark 
Componist: Stivic, Branimir 
 

Kom met me drinken

nu de perziken bloeien --


morgen zijn ze kaal!


Come and drink with meKomm, trink mit mir, jetzt
while the peaches are blooming --wo die Pfirsiche blühen --
they'll be bare next day.morgen sind sie kahl.

Gedicht H2794
Amsterdam, 2020-10-08
Hier in de Huayang-tempel (Juyi Bai) - 806
Uitnodiging aan remonstrator (criticaster) Li Liu
Bundel: Om Armen
Eerbetuiging aan: Bai, Juyi 
 

Zywa Levensecht genot

Vertraagd trek ik gekke gezichten
tezamen zien ze er normaal uit
Ik spoel mijzelf verder

en weer terug, vergroot me
en bekijk me dicht op de huid:
ik zie er levensecht uit

wat voor hoed ik ook draag
wat mijn wensen daaronder
ook zijn

In het duister tast ik in mij
naar wie ik ben, luisterend
naar mijn lichaam

dat slecht te verstaan is
Het wil eten en streling
genieten, ja genieten

wil het, van muziek en aandacht
en van de wetenschap
nodig te zijn, bewonderd

wil het zich overgeven
aan iemand, aan levensecht
genot dat gezien wordt

Gedicht 2042
Amsterdam, 2019-01-21
Bundel: Kaders
 

Schenk de bekers vol

gloed van het licht van de wijn --


waardoor wij stralen.


Let our goblets glowFülle die Becher
up with the light of the wine --mit dem Lichtschein des Weines --
that will make us shine.durch den wir leuchten.

Gedicht H2272
Vliegtuig Amsterdam-Marseille, 2018-09-14
Ode 11 (Hafez) - 1350
Ghazal 11
Bundel: Geen wonder
Eerbetuiging aan: Hafez 
 

Ik heb gegeten,

wil ik me herinneren --


hoe lekker het was?


I finished eating,Jetzt, nach dem Essen
do I wish to remember --möchte ich mich erinnern --
the delicious taste?wie lecker es war?

Gedicht H2151
Amsterdam, 2018-05-27
Bundel: WoefWoef
 

Na school om het hardst

rennen naar de overkant --


het snoepwinkeltje.


After school, runningNach der Schule schnell
across the street the fastest --auf die andere Seite:
straight to the sweetshop.Süßwarenladen.

Gedicht H1052
Amsterdam, 2014-11-16
Bundel: Mozaïekvirus
 

Als baby viel ik

met veel plezier, keer op keer --


in papa's handen.


As a baby, IViel Spaß machte es
had a lot of fun falling --mir als Baby, zu fallen --
into daddy's hands.in Papas Händen.

Gedicht H0561
Amsterdam, 2013-08-21
Bundel: Wissellichaam
Opgedragen aan: Madelief dK 
 

Zo lekker, de geur

van broden, vers gebakken --


terwijl ik nog sliep.


So tasty, the smellHerrlich, der Geruch
of steaming bread, freshly baked --von Brot, ganz frisch gebacken --
while I was sleeping.während ich noch schlief.

Gedicht H0065
Amsterdam, 2011-12-14
Bundel: Blauwe plekken
 

Zywa
Trefwoord
Genot
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
EerbetuigingenOpdrachtenComponistenHome
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F