| Mensen bekijken | |
| de bedelaars, een van hen -- | |
| kan Gods gezant zijn. | |
| The people look at | Schau die Bettler an, |
| the beggars, one of them could -- | einer von ihnen könnte -- |
| be God's messenger. | Gottes Bote sein. |
Amsterdam, 2025-08-06
Zij zien uit naar de Messias (Frida Vogels) - 1994
Vers, gepubliceerd in de bundel "De harde kern 3", deel VII [Berusting], en in "Dagboek 1966-1967" (2009) - 24 september 1966, Bologna
Bundel: Zelfportretten
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida
| Mensen vermoorden | |
| elkaar, ze willen hun God -- | |
| als overwinnaar. | |
| People are killing | Menschen töten sich |
| each other, they want their God -- | gegenseitig, denn ihr Gott -- |
| to be the victor. | muss triumphieren. |
Amsterdam, 2024-06-30
De verleidster van Florence (Salman Rushdie) - 2008
Roman "The Enchantress of Florence", deel 3, hoofdstuk 19
Bundel: Klein verzet
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman
| Heerschappijen prijzen | |
| de Allerhoogste, pas op! | |
| Je wordt verpletterd! | |
| Principalities | Die Fürsten loben |
| praise the Supreme Being, so -- | den Allerhöchsten, pass auf! |
| beware! They'll crush you! | Sie zerschmettern dich! |
Amsterdam, 2023-09-30
Loof de Heer (Jan Welmers) - 1979
Compositie "Laudate Dominum" (Psalm 117), voor orgel, in het Orgelpark op 30 september 2023 uitgevoerd door Jan Hage
(Pseudo-Dionysius de Areopagiet: Serafijnen – Cherubijnen – Tronen – Vorstendommen – Machten – Krachten – Heerschappijen – Aartsengelen – Engelen)
Bundel: org ELP ark
Componist: Welmers, Jan
|
Ik stel me voor hoe ik hier zit |
Amsterdam, 2022-11-06
Vanaf de Williamsburg-brug (Edward Hopper) - 1928
Schilderij "From Williamsburg Bridge"
Bundel: NachtWacht
Eerbetuiging aan: Hopper, Edward
| Eensgezind roepen | |
| de mensen naar de hemel: | |
| God, doe niet zo raar! | |
| Unanimously, | Einstimmig rufen |
| people call up to heaven: | die Menschen in den Himmel: |
| God, don't be so weird! | Gott, sei nicht so schräg! |
Noordwijkerhout, 2022-10-05
God onder de mensen (Toon Tellegen) - 2020
Bundel, gedicht "Op een dag verzamelden zich overal op de wereld mensen"
Bundel: Misschien / Ooit / Soms / Bijna
Eerbetuiging aan: Tellegen, Toon
| Bewijzen genoeg! | |
| Dus wordt God veroordeeld, maar -- | |
| wie weet er een straf? | |
| Enough evidence! | Genug Beweisen! |
| God is convicted, but who -- | Gott wird verurteilt, nur, wer -- |
| knows a punishment? | kennt eine Strafe? |
Noordwijkerhout, 2022-10-05
God onder de mensen (Toon Tellegen) - 2020
Bundel, gedicht "Ten slotte kwam hij voor"
Bundel: Misschien / Ooit / Soms / Bijna
Eerbetuiging aan: Tellegen, Toon
|
Onzichtbaar is mijn hand, waarin |
Amsterdam, 2016-02-23
Bundel: Geheim& Geloofd
| Dank je, poes, je krijgt | |
| jouw mereloffer terug -- | |
| Zo gul zijn goden. | |
| Thank you, cat, you get | Die Katze kriegt ihr |
| your blackbird offering back -- | Spatz-Opfer zurück, als Gott -- |
| Gods are generous. | bin ich großzügig. |
Amsterdam, 2012-08-07
Bundel: Een Thuis
| Trefwoord Godsdienst: almacht |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |