Ik wacht voor de poort,

die hopelijk niet dichtgaat --


voor jij me vergeeft.


I wait at the gate,Ich warte, hoffe,
which I hope won't be closed un-das Tor wird sich nicht schließen --
til you forgive me.bis du mir vergibst.

Gedicht S2443
Amsterdam, 2024-11-06
Jouw vergeving (Paul Simon) - 2023
Lied "Your forgiveness" (album "Seven Psalms")
Bundel: Geweten
Eerbetuiging aan: Simon, Paul 
 

Bidden is liefde

geven aan je behoefte --


aan volmaaktheid ('God').


Praying is givingBeten heißt Liebe
love to your natural need --geben, an dein Bedürfnis --
for perfection ('God').nach Perfektion ('Gott').

Gedicht H5042
Amsterdam, 2024-11-04
Over 'God' en 'Het Goede' (Iris Murdoch) - 1969
Filosofische studie "On 'God' and 'Good' ", gepubliceerd in: The Anatomy of Knowledge (1969), en gebundeld in: "The Sovereignty of Good" (1970)
Bundel: Onuitgesproken
Eerbetuiging aan: Murdoch, Iris 
 

Bidden is open-

staan voor het genadige --


van volmaaktheid ('God').


Praying is beingBeten bedeutet,
open to the gracefulness --sich der Gnade zu öffnen, der --
of perfection ('God').Vollkommenheit ('Gott').

Gedicht H5043
Amsterdam, 2024-11-04
Over 'God' en 'Het Goede' (Iris Murdoch) - 1969
Filosofische studie "On 'God' and 'Good' ", gepubliceerd in: The Anatomy of Knowledge (1969), en gebundeld in: "The Sovereignty of Good" (1970)
Bundel: Onuitgesproken
Eerbetuiging aan: Murdoch, Iris 
 

Bidden is jezelf

voeden met de energie --


die overal is.


Praying is feedingBeten bedeutet,
yourself with the energy --die Energie zu schlucken --
that is everywhere.die überall ist.

Gedicht H5044
Amsterdam, 2024-11-04
Over 'God' en 'Het Goede' (Iris Murdoch) - 1969
Filosofische studie "On 'God' and 'Good' ", gepubliceerd in: The Anatomy of Knowledge (1969), en gebundeld in: "The Sovereignty of Good" (1970)
Bundel: Onuitgesproken
Eerbetuiging aan: Murdoch, Iris 
 

Help hem, heilige

vrouw die wij niet zien, help ons --


Je bent een van ons.


Please help him, holyHilf ihm, heilige
woman we don't see, help us --Frau, die wir nicht sehen, Du --
You are one of us.bist einer von uns.

Gedicht S2243
Amsterdam, 2024-06-30
De verleidster van Florence (Salman Rushdie) - 2008
Roman "The Enchantress of Florence", deel 3, hoofdstuk 19
Bundel: Klein verzet
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman 
 

Ik ben niet zo goed

als ik kan zijn. Ik ben bang --


voor God. Bid voor mij.


I am not as goodIch bin nicht so gut
as I can be. I'm afraid --wie ich sein kann. Ich fürchte --
of God. Pray for me.Gott. Bete für mich.

Gedicht S1692
Amsterdam, 2023-03-01
Godland (Hlynur Pálmason) - 2022
Ragnar (Ingvar Sigurdsson) in de film "Vanskabte land" ("Misvormde landen"/"Godland")
Bundel: Geheim& Geloofd
Eerbetuiging aan: Palmason, Hlynur 
 

Als een priesteres

prevelt ze bezweringen --


geduldig wachtend.


Like a priestess sheWie Priesterinnen
is mumbling incantations --Beschwörungsformeln murmeln --
waiting patiently.Geduldig warten.

Gedicht S1554
Amsterdam, 2022-10-29
de wereld en de sterren (Sylvia Alexandra Schimag) - 2020
"die welt und die sterne" ("de wereld en de sterren", 2020, Sylvia Alexandra Schimag), op 29 oktober 2022 in het Orgelpark uitgevoerd door Sylvia Alexandra Schimag (stem), Rasha Ragab (stem), Christoph Nicolaus (steenharp) en Antoine Beuger (fluit)
Bundel: org ELP ark 
Componist: Schimag, Sylvia A. 
 

Ik bid en open

mijn ziel heel wijd en heel diep --


Diep genoeg voor God?


I pray and openIch bete, öffne
my soul very wide and deep --meine Seele weit und tief --
Deep enough for God?Tief genug für Gott?

Gedicht H2626
Amsterdam, 2019-11-17
Bundel: Mijn Thuis
 

In mijn stil gebed

denk ik aan de zwavelhel --


waar opa nu is.


Praying silently,Mein stilles Gebet
I think of the sulphur hell --gilt für den Großvater in --
where grandpa is now.der Schwefelhölle.

Gedicht S0809
Amsterdam, 2018-11-05
Hoor nu mijn stem (Franca Treur) - 2017
Roman, hoofdstukken 10 en 20
Bundel: Aanzicht&
Eerbetuiging aan: Treur, Franca 
 

Binnen is het stil,

mama zit in het paleis --


van haar gebeden.


It's quiet inside,Drinnen ist es still,
mother is in the palace --Mutter sitzt im Palastraum --
of her devotions.ihrer Gebete.

Gedicht H1741
Amsterdam, 2017-08-03
De grote binnenkamer is zo donker (Zelda Schneurson) - 1985
Gedicht (bundel met vertalingen: "The spectacular difference: selected poems of Zelda", 2004)
Bundel: ZielZinZon
Eerbetuiging aan: Schneurson, Zelda 
 

Zywa Pinkstergedachten

Voor mijn ouders gelden aparte regels
maar de andere volwassenen vielen
steeds meer door de mand van hun geloof

eeuwenlang gevlochten
van voorbeelden hoe een mens hoort te zorgen
Meteen al Kaïn

en daarna boeken vol theologie
en wetenschap waarom
we overtreden wat goed is

voor ons. Er helpen geen heiligen aan
geen ernstige gezichten in het licht
van de kaarsen die voor hen branden

geen engelen die over ons waken
geen heiligheid op de tong, voorzichtig
doorgeslikt met mijn allerbeste voornemens

voor al mijn broeders en zusters
God is ver weg in de hemel
niet alomtegenwoordig op aarde

     zijn geest aan mijn zijde
     en inspirerend als een vriend
     in het diepst van mijn gedachten

maar in de ouderlingen gevaren
die schijnheilig tot elkaar preken
over de duivel in de ander

Gedicht 1276
Konstanz, 2017-04-19
Pinkstergemeente in Schiedam (1972)
Bundel: Levenslijn 
 

Zywa Houd van mij - 2

Soms waait er in mijn hoofd een slechte
wind, een duivel die duivels najaagt
in een ander of

een verongelijkte hoogmoed
die zichzelf bevoordeelt en vraagt:
Houd van mij!

     Bij wie kan ik voorspoed kopen
     (levenslang en met garantie)
     welke opties zijn er

     wat in hemelsnaam moet ik
     en zal ik daarvoor doen?
     Ach, houd toch van mij!

Ik prevel gebeden en volg
hun status elke dag: Verzonden!
Eigen actie is gezien

artikel twee niet toegestaan
dus bid en smeek ik:
Houd van mij!

Gedicht 563
Amsterdam, 2016-02-24
Bundel: Geheim& Geloofd
 

Zywa Rots van Bereidheid

Alleen nu, 's nachts, kan ik knielen
op de Rots van Bereidheid
in witte kleren, de verkeerde kleren

open en bloot onder de sterren
geen wierook en geen gordijnen
Het is de heilige dag, waar bent U?

En waar was U toen? Gehuld in een stilte
tijdens de storm, achter de hemelse legers
die niet gekomen zijn?

Waar bleef de stralende wolk
om Uw koning te omkransen?
Keken Henoch en Elia toe?

Ik beklaag me aan de muur
als een kind dat vergeefs vraagt
om eten of een aalmoes, vergeef mij

Uw barmhartigheid neemt allen op
die hun naakte leven gaven, maar
U antwoordt niet, U let niet op mij

En toch: Help mij, help ons, doe ons recht
laat ons weer Uw mooiste sieraad zijn
laat Uw licht van mijn gezicht stralen

Gedicht 489
Amsterdam, 2015-10-13
Hogepriester Jakob (Jeruzalem) - 71
Hogepriester Jakob, de zoon van Kleofas, bidt op Jom Kippoer op de "Rots" ("Kefas" = "Petrus"), dat is de top van de berg Moriah in Jeruzalem, die in het westen een grote muur heeft die later in gebruik kwam als de Klaagmuur
Bundel: De Koning
 

 

 
Gebed
Amsterdam, 2008-01-11
Voor het parochieblad
Bundel: Penseel 2002-2010
 

 

 
Kaars
Amsterdam, 2007-11-02
Voor het parochieblad (kersttijd)
Bundel: Penseel 2002-2010
 

Zywa
Trefwoord
Godsdienst: gebed
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
EerbetuigingenOpdrachtenComponistenHome
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F