Geloof is twijfel,

zo begint het geloof juist --


daar waar het ophoudt.


Faith is doubt, and thus,Glaube ist Zweifel,
it begins exactly there --so beginnt er, ganz genau --
where it falls apart.da, wo er aufhört.

Gedicht H4830
Amsterdam, 2024-08-04
Hendrik en Cato (Iris Murdoch) - 1976
Roman "Henry and Cato", deel Een Overgangsrituelen
Bundel: Onuitgesproken
Eerbetuiging aan: Murdoch, Iris 
 

Geloof is buigbaar,

maar bijgeloof is zelden --


te beïnvloeden.


Faith is guidable,Glaube ist lenkbar,
while superstition hardly --Aberglaube ist aber --
can be influenced.kaum beeinflussbar.

Gedicht S2242
Amsterdam, 2024-06-29
De verleidster van Florence (Salman Rushdie) - 2008
Roman "The Enchantress of Florence", deel 3, hoofdstuk 19
Bundel: Klein verzet
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman 
 

De apen krijsen

in de stadstempel en slaan --


tegen de klepels.


The grey langurs screechDie Affen kreischen
in the main city temple --im Stadttempel und schlagen --
and bang the clappers.laut auf die Klöppel.

Gedicht S2212
Amsterdam, 2024-06-07
Victoriestad (Salman Rushdie) - 2023
Roman "Victory City" [Vijayanagar >> Bisnaga, geënt op Fatehpur Sikri ('Victoriestad', in de buurt van Agra), de hoofdstad van keizer Abdul-Fath Jalaluddin 'Akbar' (= 'de Grote' >> 'Akbar the Great')], deel 1 Geboorte, hoofdstuk 2
Bundel: Klein verzet
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman 
 

Al 5000 jaar

dromen de mensen, worden --


ze ooit eens wakker?


For 5,000 years,Menschen träumen seit
people have been dreaming, will --5.000 Jahren, würden --
they ever wake up?sie je aufwachen?

Gedicht S2062
Amsterdam, 2023-12-24
Middernachtskinderen (Salman Rushdie) - 1981
Roman "Midnight's Children", hoofdstuk 2-9 "De Kolynos-jongen"
Bundel: Klein verzet
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman 
 

Word je gelovig

als je gelovig moet zijn --


voor een goede baan?


Do people becomeWird man religiös,
religious if it's required --wenn man religiös sein muss --
to get a good job?für die guten Jobs?

Gedicht H3733
Amsterdam, 2023-02-18
Bundel: De Koning
 

Het gaat nooit om God,

maar altijd om jouw leven --


dat je gezien wordt!


It's not about God,Es geht nie um Gott,
it's always about your life --sondern um dein Leben, dass --
about being seen!du gesehen wirst!

Gedicht H3703
Amsterdam, 2023-02-03
Vaarwel (Jens Christian Grøndahl) - 2020
Alziend Oog
Een jonge vrouwelijke priester spreekt tot een ongelovige
Verhaal "Farväl" (bundel "Dage som græs"), § 3

Bundel: Ongezien
Eerbetuiging aan: Grøndahl, Jens Christian 
 

Zijn mensen wel slim

genoeg om vast te stellen --


of ze geloven?


Can people be smartSind die Menschen schlau
enough to truly judge --genug, um zu verstehen --
whether they believe?ob sie echt glauben?

Gedicht S1648
Amsterdam, 2023-01-27
Dagen als gras (Jens Christian Grøndahl) - 2020
Vroomheid
Verhaal "Dage som græs" (bundel "Dage som græs")

Bundel: Denksels Lusieloos
Eerbetuiging aan: Grøndahl, Jens Christian 
 

God valt tegen, ach

ja, accepteer het nu maar:


Hij is wie Hij is.


God disappoints us,Gott enttäuscht, na ja,
well, we'd better accept it:akzeptiere es einfach:
He is who He is.Er ist wer Er ist.

Gedicht S1528
Noordwijkerhout, 2022-10-05
God onder de mensen (Toon Tellegen) - 2020
Bundel, gedicht "We moeten hem accepteren zoals hij is"
Bundel: Misschien / Ooit / Soms / Bijna
Eerbetuiging aan: Tellegen, Toon 
 

Een man bidt. God vraagt:

Is dat soms voor Mij bedoeld?


Nou, dan zit je fout!


A man prays. God asks:Betet ein Mann, fragt
Is that meant for Me by chance?Gott: Ist das für mich bestimmt?
Well, then you are wrong!Nun, dann liegst du falsch!

Gedicht S1532
Noordwijkerhout, 2022-10-05
God onder de mensen (Toon Tellegen) - 2020
Bundel, gedicht "Toen God op een keer in een achtertuin tegen een schutting leunde"
Bundel: Misschien / Ooit / Soms / Bijna
Eerbetuiging aan: Tellegen, Toon 
 

God is een tv-

ster die de kijkers kan zien --


in één ogenblik.


God is a tv-Gott ist ein Fernseh-
star who can see the viewers --star, der die Zuschauer sieht --
in one, just one blink.ja, augenblicklich!

Gedicht S1370
Amsterdam, 2022-03-22
Het theater, de brief en de waarheid (Harry Mulisch) - 2000
Novelle
Bundel: Waar/genomen
Eerbetuiging aan: Mulisch, Harry 
 

Alsof God ons ziet

zoals mensen op tv --


ons blind aankijken?


As if God sees usAls ob Gott uns sieht
like the people on tv --wie Leute im Fernsehen --
look blindly at us?uns blind anschauen?

Gedicht S1371
Amsterdam, 2022-03-22
Het theater, de brief en de waarheid (Harry Mulisch) - 2000
Naar deze novelle
Bundel: Waar/genomen
Eerbetuiging aan: Mulisch, Harry 
 

Wat verstand niet kan

verklaren, kan... het geloof --


in sluwe duivels.


If reason fails, allWas der Verstand nicht
can be... explained with belief --deuten kann, kann... der Glaube --
in cunning devils.an des Teufels List.

Gedicht S1017
Amsterdam, 2020-05-19
Bundel: Geheim& Geloofd
 

Geloof is een weg

voor de ziel, een ijle brug --


die geen pijlers heeft.


Faith is a highwayDer Glaube: Schwebe-
for the soul, an airy bridge --Brücke für die Seele, dünn --
without any piers.und ohne Pfeiler.

Gedicht S0970
Amsterdam, 2019-11-20
Geloof - is de Peilerloze Brug (Emily Dickinson) - 1864
Gedicht "Faith - is the Pierless Bridge" (1864, publ.1929)
"How brittle are the Piers" (1878, publ.1894)

Bundel: Fijndraden
Eerbetuiging aan: Dickinson, Emily 
 

Zywa Stoomkraker

Het is warm hier beneden
Het bitumen schuurt in de klei
Het dampt in de poriën
Het is een stoomkraker

met een schoorsteen
die zich vult met etheen -
onder de stop, de navel
van moeder aarde, tot in

Een nieuwe sterrenmaand
Een heilige show begint
Een vrouw naar de kruk geleid wordt
Een man onder haar de navel opent

hem plechtig neerlegt
onder het baldakijn en de priesters
uit de stank gaan staan om met
geveinsde aandacht te luisteren

Ze raakt bedwelmd en raaskalt
Ze is in een trance van onwetendheid
Ze wordt licht in haar hoofd
Ze verliest steeds meer hersencellen

Gedicht 2371
Amsterdam, 2019-07-26
Pyrolyse ("vuursplitsing")
De Pythia, het orakel van Delfi

Bundel: Geheim& Geloofd
 

Eerbied en liefde

voor God zijn onmogelijk --


als Hij echt bestaat.


Reverence and loveRespekt und Liebe
for God are impossible --zu Gott sind ja unmöglich --
if He does exist.wenn Er existiert.

Gedicht H2472
Amsterdam, 2019-06-04
Peachez, een romance (Ilja Leonard Pfeijffer) - 2017
Verhaal
Bundel: Paleis van de nacht
Eerbetuiging aan: Pfeijffer, Ilja Leonard 
 

De Barmhartige

verrijkt onze levens niet --


Dat doet ons geloof.


The Most MercifulDer Barmherzige
is not enriching our lives --bereichert das Leben nicht --
Only our faith does.Das macht der Glaube.

Gedicht H2473
Amsterdam, 2019-06-04
Peachez, een romance (Ilja Leonard Pfeijffer) - 2017
Verhaal
Bundel: Paleis van de nacht
Eerbetuiging aan: Pfeijffer, Ilja Leonard 
 

Zywa Voor alle mensen

Wat heb ik me verkeken
op de waarheid
die ik meende, die ik meende

te kennen na jaren
van studie en scherpslijperij
aan de praktijk van alledag

Achteraf lijkt het zo logisch

dat de geboden niet alleen
voor uitverkorenen gelden

De Kracht is
groter dan alles
voor alle mensen

Sinds de roof van het lijk
de vergeefse ontheiliging
die heiliging wilde voorkomen

zijn er getuigen dat hij onder ons
gebleven is, ook wij zijn sterfelijk
maar we leven eeuwig

Gedicht 1771
Amsterdam, 2018-05-29
Credo, geloofsbelijdenis, Romeinen 1:4, 6:8
Bundel: De Koning
 

Zywa Ibrim Abram

Pa is gek, broertje ook wel
maar de oudste en ik zijn gewoon
trekkers net als opa Terach
uit de verhalen, mannen

geen armoedzaaiers
zoals andere ibrim

Wij hebben geen goden nodig
we zijn geen boeren, geen fantasten
die dat willen worden
dromend van eigen land

gelovend in de Kracht
van hun verlangen

El Sjaddai, Almachtige God
noemt pa die, broertje vocht ermee
en ze deden zaken: totale eerbied
voor de Kracht, land voor hen

In plaats van hun verstand
te gebruiken geloven ze, blind

Gedicht 1723
Amsterdam, 2018-04-22
Ibrim = Habiru = Hebreeën, "Rondtrekkers" (Genesis 14:13 De Hebreeër Abram, Ibrim Abram)
Esau, zoon van Abraham en Rebekka
Isma-El, oudste zoon van Abraham (en Hagar)
Jakob "Isra-El" = "God heerst", dus: totale eerbied

Bundel: Mijn Thuis
 

Zywa Het laten

Zoekt en gij zult vinden
dat het antwoord ligt
onder een nieuwe vraag

Nadat God gevonden was
en gedefinieerd
als onkenbaar
riepen er mensen: Ja, maar
dat is dus een geloof!

Paulus schreef het op:

De oude verhalen zijn geen bewijzen
het nieuwe verhaal is dat evenmin
hoe blind ik ook geweest ben

Spijker het maar op de deuren!
En toch moet het
bestaan, kijk naar de wonderen
om je heen, kijk naar alles
Je moet helemaal niet zoeken
niet definiëren, maar bewust zijn

ervoor open staan en het laten
komen en gaan, dan heb je het
gevonden

Gedicht 1277
Konstanz, 2017-04-19
Matteüs 7:7 Bidt en u zal gegeven worden; zoekt en gij zult vinden; klopt en u zal opengedaan worden.
Blind: Handelingen 9:8
Spijker: in 1517 publiceerde Maarten Luther 95 stellingen over de aflaatpraktijk, die volgens latere verhalen door hem op de deur van de slotkerk te Wittenburg zijn gespijkerd

Bundel: Wissellichaam
 

Zywa De gedoemde troonopvolger

Godzijdank kent niemand zijn naam
het is allemaal al erg genoeg

De verzonnen verhalen, dwaze
fantasieën die smokkelen

met de tijd, de schijnwerper
van planeten op Bethlehem

het koningsdorp, de komeet
en de komst van drie geleerden

het volk dat weer iets heeft
om over te praten en de tiran

die alle jongetjes laat vermoorden
Hoe zou hij hebben kunnen leven

met alleen meisjes van zijn leeftijd
als enige overlevende

en ieders hoop
op wraak en vrijheid

zonder naam, alleen maar met de titel
van een voorganger, de doem
van oude dromen?

Gedicht 491
Amsterdam, 2015-10-14
Jezus = "JHWH is redding"
Bundel: De Koning
 

Zywa Dwaasheid

Het is een opdracht van hogerhand
anders zou ik de moeite niet nemen
want het leven is kort
en ik wil er van genieten

zonder angst, wanhoop en wensen
dus moet ik, mag en kan ik
geloven in een happy end

En: er zijn een paar getuigen
die weten wat ze hebben gezien
wat wij als een feitelijke waarheid
onder elkaar herhalen

Het maakt onze zorgen onbelangrijk
en relativeert onze daden, per saldo
is God onbegrijpelijk

Gedicht 378
Amsterdam, 2015-03-13
Paulus - 38
Dwaasheid: 1 Korinthiërs 1:18
Opdracht: Handelingen 26:17-18
Genieten: 1 Korinthiërs 15:32
Getuigen: 1 Korinthiërs 15:5-8

Bundel: De Koning
 

Op de berg roep ik:

er is niets! en de echo --


antwoordt: is niets iets?


I shout: it's nonsense!Ich rufe: alles
and the echo answers me:ist Unsinn! und das Echo --
is nonsense sense?sagt: ist Unsinn Sinn?

Gedicht H0882
Amsterdam, 2014-03-16
Gerard Reve publiceerde in 1968 en in de bundel "Het zingend hart" (1973) het gedicht "Een zoeker":

Ik sta op de rand der wereld
en roep: 'Waar zijt Gij?'
De echo antwoordt: 'Zijt gij? Gij?'

Bundel: Mijn Thuis
Eerbetuiging aan: Reve, Gerard 
 

 

 
Maria Magdalena
Amsterdam, 2008-05-06
Voor het parochieblad van juli-augustus
Naar 'Het laatste avondmaal' van Leonardo da Vinci

Bundel: Penseel 2002-2010
 

 

 
Advent
Amsterdam, 2007-10-01
Voor het parochieblad
Bundel: Penseel 2002-2010
 

 

 
VVLM - Een Teken van Hoop (Vondelkerk, Vincentiuskerk, Liefdekerk, Magdalenakerk)
Amsterdam, 2007-04-01
Voor het parochieblad
Lettertype Unzialish, dat gebaseerd is op het lettertype Unzial uit de vroege middeleeuwen (vierde tot achtste eeuw)

Bundel: Penseel 2002-2010
 

Zywa
Trefwoord
Godsdienst: geloof
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
EerbetuigingenOpdrachtenComponistenHome
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F