| Naar een hemels doel | |
| leidt een ongebaande weg -- | |
| een wereldse weg. | |
| To heavenly goals | Zum himmlischen Ziel |
| lead only untrodden paths -- | führt ein ungebahnter Weg -- |
| only worldly paths. | ein weltlicher Weg. |
Amsterdam, 2024-05-23
Quichotte (Salman Rushdie) - 2019
Roman, deel 1, hoofdstuk 7
Bundel: Klein verzet
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman
| De wereld deugt niet, | |
| de toorn der gelovigen -- | |
| zal haar zuiveren. | |
| The world is no good, | Die Welt ist nicht gut, |
| the rage of the orthodox -- | der Zorn der Strenggläubigen -- |
| will purify it. | wird sie reinigen. |
Amsterdam, 2024-05-18
Shalimar de clown (Salman Rushdie) - 2005
In Afghanistan vochten moedjahedien tegen de Russische bezetting een vrijheidsstrijd die gelegitimeerd werd door een onjuiste uitleg van de islamitische geloofsleer
Roman "Shalimar the Clown", hoofdstuk Shalimar the Clown, § 2
Bundel: Klein verzet
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman
| Het is een nieuw plan: | |
| de Bevrijder bevrijden -- | |
| uit onze wanhoop. | |
| It is a new plan: | Der Plan: Befreiung |
| to free the Liberator -- | des Befreiers aus dieser -- |
| from our own despair. | Verzweiflung unser. |
Amsterdam, 2024-04-12
[A] De Bevrijder ('Jezus') zit gevangen in het huis van Josef Kajafas, de door de Romeinen aangestelde hogepriester, een collaborateur in de ogen van de orthodoxe joden
[B] De latere, 'christelijke', interpretatie legt het incognito van Simeon, de 'Kefas' ('Rots', Petrus) uit als een verloochening, om de groep aanhangers van de Bevrijder ('Jezus') in Jeruzalem zwart te maken (en de Romeinen vrij te pleiten van de terechtstelling)
Filologische studies "Een nameloze - Jezus de Nazarener" (1997) en "Het panterjong: leven en lijden van Jezus de Nazarener" (2000) van Charles Vergeer
Bundel: De Koning
Eerbetuiging aan: Vergeer, Charles
| Hij verkent de stad | |
| om haar in te gaan nemen -- | |
| met ware vrede. | |
| He's looking around | Er erkundet die |
| the city in order to -- | Stadt, um sie einzunehmen -- |
| take it with true peace. | mit wahrem Frieden. |
Amsterdam, 2024-04-11
Palmzondag: na de intocht verkent de Bevrijder ('Jezus') met de troepen onder leiding van Judas het centrum van Jeruzalem (Markus 11:11)
Maandag: eerste aanval, bezetting van de tempel (verjaging van de belasting-inners); Judas levert het centrum van de stad over aan de nieuwe koning
Dinsdag: de Romeinse troepen uit Caesarea arriveren en heroveren het tempelplein
Donderdag: tweede aanval, die totaal mislukt
Filologische studies "Een nameloze - Jezus de Nazarener" (1997) en "Het panterjong: leven en lijden van Jezus de Nazarener" (2000) van Charles Vergeer
Bundel: De Koning
Eerbetuiging aan: Vergeer, Charles
| Wee, verdorven stad! | |
| Hoort! Wij bereiden de Weg -- | |
| voor onze koning! | |
| Woe, this wicked city! | Wehe, böse Stadt! |
| Hear! Hear! We are preparing -- | Wir bereiten unserem -- |
| the Way for our king. | König den Weg! Hört! |
Amsterdam, 2024-04-09
De beweging van joodse opstandelingen op het eind van de jaren 20 van de christelijke jaartelling heet: de Weg (naar de vestiging van Gods koninklijke heerschappij, zoals onder Jozua)
Marcus 1:2 is later ingelast en verwijst naar Exodus 23:20 en Maleachi 3:1, "Zie, Ik zend mijn bode voor uw aangezicht uit, die uw Weg bereiden zal"
Marcus 1:3 verwijst naar Jesaja 40:3, "de stem van een, die roept in de woestijn: Bereidt de Weg des Heren, maakt recht zijn paden"
Handelingen 24:22 "Maar Felix, die zeer goed van de Weg op de hoogte was, verdaagde hun zaak"
Filologische studie "Paulus - Kijken in Uw lezend gezicht" (2012, Charles Vergeer), paragraaf 1.1.a
Bundel: De Koning
Eerbetuiging aan: Vergeer, Charles
|
Hij was jong en fanatiek |
Amsterdam, 2018-05-27
De Bevrijder ('Jezus' de Nazarener [Gewijde], geboren 5 vC) pleegde in april van het jaar 30 een opstand tegen het Romeinse gezag
Paulus (geboren 20 vC) joeg als gevolmachtigde Farizeeër op de opstandige joden die met Jezus opgetrokken waren
Bundel: De Koning
|
Het is een serieuze zaak |
Vaison-la-Romaine, 2015-04-06
Johannes de Doper (Perea, Palestina, in het jaar 29)
Marcus 6:17-24
Bundel: De Koning
| Trefwoord Godsdienst: revolutie |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |