De sjamaan begroet | |
de geesten, hun wijsheid zweet -- | |
uit zijn poriën. | |
The shaman welcomes | Der Schamane grüßt |
the spirits, their wisdom is -- | die Geister, ihre Weisheit -- |
sweating from his pores. | schwitzt von seiner Haut. |
Religie gaat om | |
meer dan God: om het geheel -- | |
van wat er bestaat. | |
Religiousness is | Religion geht um |
about more than God: the whole -- | mehr als um Gott: das Ganze -- |
of what does exist. | Alles, das da ist. |
Religie is het | |
heilige verbond van goed -- | |
en kwaad in jezelf. | |
Religion is the | Die Religion ist |
sacred union of evil -- | der heilige Bund von Gut -- |
and good within you. | und Böse in dir. |
Geestelijk leven | |
is leeg, je zult niets vinden -- | |
Alles is er al! | |
Spiritual life | Geistiges Leben |
is empty, you'll find nothing -- | ist leer, du wirst nichts finden -- |
Everything is there! | Alles ist schon da! |
Een briefje van God | |
bovenin het reuzenrad: | |
het schommelt en piept. | |
Just a little note | Ein Zettel von Gott |
at the top of the big wheel: | rad hab ich keine Aussicht: |
it sways and it squeaks. | es schwankt und es quietscht. |
Trefwoord Godsdienst: verbondenheid | ![]() | ![]() | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
![]() | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |