God geeft overlast: | |
Hij is altijd aanwezig -- | |
en blijft maar slapen. | |
God is a nuisance: | Gott: ein Ärgernis, |
He is constantly present -- | immer ist Er anwesend -- |
but always sleeping. | immer schläft er nur. |
Hij doorzag Satan, | |
die gewonnen had van God -- | |
en dat geheim hield. | |
He saw through Satan, | Er durchschaut Satan, |
who had outmanoeuvred God -- | der von Gott gewonnen hat -- |
and kept it secret. | und es geheim hält. |
De oude mislukking wordt opgerakeld |
Wel twaalf groepen van clans |
De tempel staat stevig als stier |
Kom, Dambala, kom |
Een middag met vader |
de gezalfde, zo sprak in zichzelf ook de profeet
Ik zie mensen om me heen |
Het had anders moeten aflopen |
Achteraf is alles duidelijk |
We vertrokken op het goede moment |
Tempelambtenaren hebben het land |
Proost op |
O zoete belofte! Ik ben kinderloos |
Onthoud alleen het goede, herhaal het |
Hij leefde in voorspoed |
Lichaam, wees geen last, | |
laat me rustig sterven, want -- | |
sterven zal ik niet. | |
Be no burden, dear, | Leib, sei keine Last, |
body, let me die calmly -- | lass mich doch ruhig sterben -- |
because I won't die. | denn ich sterbe nicht. |
Koerende duiven in de bomen |
In stilte en duisternis |
Een helder licht straalt | |
boven het sneeuwwitte strand -- | |
toch knielt er niemand. | |
A very clear light | Ein helles Licht scheint |
shines above the snow-white beach -- | über dem schneeweißen Strand -- |
still nobody kneels. | dennoch kniet niemand. |
Trefwoord Godsdienst: | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |