In de poelen en
de regen van het leven --
springen kikkers rond.
In the puddles and	In den Pfützen und
the downpours of life, the frogs --	den Platzregen des Lebens --
jump around for joy.	springen die Frösche.

Gedicht H4899
Amsterdam, 2024-09-05
Kikkers (Nick Cave & The Bad Seeds) - 2024
Lied "Frogs", album "Wild God"
Bundel: ZielZinZon
Eerbetuiging aan: Cave, Nick 

Ik dans met het park,
in de maat van mijn passen --
loopt het met mij mee.
I dance with the park,	Ich tanze mit ihm,
in the rhythm of my passes --	in den Takt meiner Schritte --
it walks on with me.	geht der Park mit mir.

Gedicht H4891
Amsterdam, 2024-08-31
Central Park Blues (Nina Simone) - 1957
Compositie (album "Little Girl Blue", 1959)
Bundel: Zomervogels
Eerbetuiging aan: Simone, Nina 

Kleurschakeringen
zoeken naar harmonieën --
De koeien bellen.
Shifting colour shades	Farbschattierungen
are searching for harmonies --	suchen nach Harmonien --
Cowbells are ringing.	Kuhglocken läuten.

Gedicht H4662
Amsterdam, 2024-05-29
Het spectrale orgel (Maria W. Horn & Mats Erlandsson) - 2024
Bewerkte versies van de compositie "The Spectral Organ", op 29 mei 2024 in het Orgelpark uitgevoerd door Maria W. Horn en Mats Erlandsson op het Van Straten-orgel, met een lichtspel van Zalán Szakács
Bundel: org elp ARK 
Componisten: Horn, Maria W; Erlandsson, Mats 

Mijn bewegingen
vloeien over als het tij --
tijdens het keren.
My motions from one	Ich bewege mich
into the other flow like --	fließend wie die Gezeiten --
the tide while turning.	beim leisen Wenden.

Gedicht H0746
Amsterdam, 2014-02-12
Gratie / T'ai chi / Qigong
Bundel: Zomervogels