Wat de mensen doen,
maar ook wat ze vergeten --
bepaalt de toekomst.
What people work on,	Was die Menschen tun,
but also what they forget --	und auch was sie vergessen --
determines future.	bestimmt die Zukunft.

Gedicht H4698
Amsterdam, 2024-06-13
Victoriestad (Salman Rushdie) - 2023
Roman "Victory City" [Vijayanagar >> Bisnaga, geënt op Fatehpur Sikri ('Victoriestad', in de buurt van Agra), de hoofdstad van keizer Abdul-Fath Jalaluddin 'Akbar' (= 'de Grote' >> 'Akbar de Grote')], deel 2 Verbanning, hoofdstuk 11
Bundel: Klein verzet
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman 

Vergeten, misschien
bestaat het, we zeggen het --
maar weten het niet.
Forgetting, maybe	Vergessen, vielleicht
it exists, we say it does --	gibt es das, wir sagen es --
but we do not know.	doch wissen es nicht.

Gedicht H3633
Amsterdam, 2022-12-31
Vergeten (Friedrich Nietzsche) - 1881
Passage "Vergessen" (#126) im 2. Buch von: "Morgenröte. Gedanken über die moralischen Vorurteile" (Passage "Vergeten" in het 2^de boek van: "Morgenrood. Gedachten over de morele vooroordelen")
Bundel: Nevelgloed
Eerbetuiging aan: Nietzsche, Friedrich 

Ik zoek in mijn hoofd,
ik herinner het me wel --
maar het wordt geen woord.
I search in my mind,	Es ist mir bekannt,
I do remember, yet it --	ich erinnere mich schon --
won't become a word.	es wird nur kein Wort.

Gedicht S0956
Amsterdam, 2019-10-25
Amen (Marcel Möring) - 2019
Roman
Bundel: Inneringen
Eerbetuiging aan: Möring, Marcel