| Toekomst: onbekend, | |
| verleden: vergeten, of -- | |
| verkeerd onthouden. | |
| The future: unknown, | Zukunft: unbekannt, |
| the past: either forgotten -- | Vergangenheit: vergessen -- |
| or misremembered. | oder falsch gemerkt. |
Amsterdam, 2023-09-14
De dokter en het lichte meisje (Simon Vestdijk) - 1952
Roman, hoofdstuk "Ik verdedig het midden en mijn eer"
Bundel: Innerst
Eerbetuiging aan: Vestdijk, Simon
| Ik zie het voor me, | |
| het klinkt als viezer, ietser -- | |
| ik bedoel: fietsster. | |
| I can picture it, | Ich weiß es genau, |
| it sounds like whipcheck, chiptrack -- | es klingt wie Erbsund, Herzum -- |
| no, I mean: shipwreck. | ich meine: Herbststurm. |
Amsterdam, 2023-07-14
Motorische afasie na een lichte beschadiging van het centrum van Broca door een infarct
Bundel: Het licht van de woorden
Opgedragen aan: Dory dK
| Middagdoezeling. | |
| Mijn gedachten sluipen rond -- | |
| op hun dons-tenen. | |
| Afternoon napping. | Nachtmittagsdösen. |
| My thoughts are sneaking around -- | Meine Gedanken schleichen -- |
| on their downy toes. | auf Strümpfen herum. |
Amsterdam, 2023-05-08
Bundel: WoefWoef
| Kiest de maatschappij | |
| kritisch al mijn vrienden uit -- | |
| wie beschikbaar is? | |
| Does society | Wählt die Gesellschaft |
| choose my friends critically -- | meine Freunde kritisch aus -- |
| from people on hand? | den Vorhandenen? |
Amsterdam, 2022-11-01
Gedragsfilosofie (Behaviorisme)
"Beyond freedom and dignity" ("Voorbij vrijheid en zelfgevoel", 1971, Burrhus Skinner)
Bundel: Vriand
Eerbetuiging aan: Skinner, Burrhus
| Mijn gedachten zijn | |
| een lange vergelijking -- | |
| met onbekenden. | |
| My thoughts constitute | Meine Gedanken |
| an intricate equation -- | sind eine lange Gleichung -- |
| with only unknowns. | mit Unbekannten. |
Amsterdam, 2022-07-13
Wonderbaarlijk heeft mij bestudeerd (Toon Tellegen) - 2016
Gedicht uit de bundel "Wonderbaarlijk buigt zich over water"
Bundel: Misschien / Ooit / Soms / Bijna
Eerbetuiging aan: Tellegen, Toon
|
Mannen zijn voorzichtig |
Amsterdam, 2022-06-10
Inaugurele rede van Karline Janmaat op 10 juni in Leiden: met het ontstaan van bedektzadige planten evolueerde primaten tot mens
De boom van de kennis van goed (nuttig) en slecht (nadelig): Genesis 2:9,17
Bundel: Een Thuis
|
Hij reed me naar zee |
Amsterdam, 2021-10-03
Bundel: OverLeven [1]
Opgedragen aan: Maria Godschalk
|
Veel doen geeft veel |
Amsterdam, 2019-12-01
Bundel: Het drama
| De mens schept orde, | |
| koepels over de wereld -- | |
| in elke schedel. | |
| People are order, | Der Mensch schafft Ordnung, |
| domes overarching the world -- | mit Kuppeln über die Welt -- |
| head to head apart. | in jedem Schädel. |
Amsterdam, 2019-05-02
De kennismaking - Faxen aan Ger #1 (Nicolien Mizee) - 2017
Dagboekroman
Bundel: Misplaatst
Eerbetuiging aan: Mizee, Nicolien
|
Signalen in de atmosfeer |
Amsterdam, 2017-09-20
Bundel: Het drama
|
Voor problemen heeft ons lichaam |
Amsterdam, 2017-06-07
Bundel: De Geprezene
|
Ik weet niet wat waar is |
Amsterdam, 2016-06-15
Bundel: Het licht van de woorden
| Trefwoord Hersenen / Brein |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |