Ook hier politie
om me te deporteren --
naar een marteldood.
Here too, policemen	Auch hier Polizei,
coming to deport me to --	um mich zu deportieren --
a death of torture.	in den Martertod.

Gedicht S1772
Amsterdam, 2023-05-23
Die middag (Nafiss Nia) - 2023
Na een afgewezen asielaanvraag
Film
Bundel: Groet van toen
Eerbetuiging aan: Nia, Nafiss 

Haakwerk, mélange,
zoals mijn bruidssluier was --
met de bloedspatten.
Crochet, blended yarn,	Ich häkle, Mischgarn,
as my bridal veil was then --	wie damals mein Brautschleier --
with the blood spatter.	mit den Blutspritzern.

Gedicht S1773
Amsterdam, 2023-05-23
Die middag (Nafiss Nia) - 2023
Rood-witte wol
Bruid verzet zich tegen het uitgehuwelijkt worden aan een oude man
Film
Bundel: Groet van toen
Eerbetuiging aan: Nia, Nafiss