Pas als je oud bent
weet je dat het niet uitmaakt --
of je iets uitstelt.
Only when you're old	Erst im Alter weiß
do you know: it doesn't matter --	man, dass es egal ist, ob --
if you're postponing.	man etwas aufschiebt.

Gedicht H4967
Amsterdam, 2024-10-09
Vreemde streken (Renate Dorrestein) - 1985
Roman, hoofdstuk 2
Bundel: Lossen
Componist: Dorrestein, Renate 

Pas als je oud bent
aanvaard je dat uitstel kan --
leiden tot afstel.
Only when you're old	Man akzeptiert erst
can you accept that stalling --	im Alter, dass ein Aufschub --
leads to cancelling.	zur Absage führt.

Gedicht H4968
Amsterdam, 2024-10-09
Vreemde streken (Renate Dorrestein) - 1985
Roman, hoofdstuk 2
Bundel: Lossen
Componist: Dorrestein, Renate 

Hoe verder ik reis,
des te minder ik nog weet --
daadwerkelijk weet.
The further I am	Je mehr ich reise,
travelling, the less I know --	desto weniger weiß ich --
actually know.	weiß ich tatsächlich.

Gedicht H2668
Amsterdam, 2020-02-09
Daodejing #47
Het innerlijk licht (George Harrison) - -300
Lied "The Inner Light" (George Harrison & The Beatles)
Bundel: Geglimpt
Eerbetuiging aan: Harrison, George; The Beatles