Zywa

Hoe zou ik kunnen

benoemen waar de schoen wringt --

als ik hem niet draag?



How then could I say	Wie könnte ich dann
where the shoe is pinching if --	nennen, wo der Schuh drückt, wenn --
I'm not wearing it?	ich ihn nicht trage?

Gedicht H4784
Amsterdam, 2024-07-18
Nachtscène (Henrik Ibsen / Edvard Grieg) - 1867
Toneelstuk (muziek 1876), vijfde bedrijf, "Nattscene" ("Nachtscène") - De stervende Peer Gynt blikt terug op zijn leven
Bundel: LeegLoos
Eerbetuiging aan: Ibsen, Henrik
Componist: Grieg, Edvard

Zywa Homo explorens / De ontdekkende mens

Omkijkend lazen ze Onschuld
en Vrede boven de poorten
die zich voor hen sloten
maar niemand wist of ook
de uitgang een opschrift had

Ik vraag me af of het
Smart geweest kan zijn
en Eenzaamheid, nee
dat waren voor hen
toen nog lege woorden

Het verlangen om meer
te weten, te ontdekken
wat er allemaal bestond
buiten de muren, was
de onrust die ook hen dreef

en die aanzwol tot een storm
van vooruitgang, een dans
van de Grote Tijd
die vernietigende kracht
van kennis vergaren

Gedicht 5427
Amsterdam, 2024-02-22
Over het concept geschiedenis (Walter Benjamin) - 1940
Smart en Eenzaamheid: roman "The Golden House" ("De familie Golden", "Het Gouden Huis", 2017, Salman Rushdie), hoofdstuk (3-) 34: "Your work goes well when your life's going terribly. Is that a rule?
Loneliness and Heartbreak (Eenzaamheid en Liefdesverdriet/Hartzeer): these are the names of the gates of Eden?"
Storm van de vooruitgang: interpretatie door Walter Benjamin (stelling 9 van "Über den Begriff der Geschichte" uit 1940) van het schilderij "Angelus Novus" ("Nieuwe Engel" / "Jonge Engel") van Paul Klee, geschilderd in 1920, gekocht door Walter Benjamin in 1921
Dans (Nata) van de Grote Tijd (Mahakala): Shiva
Bundel: De trek

Ik bestudeerde

de zieke naast mij, zijn duim --

op de wijsvinger.



I studied the sick	Ich erforschte den
man next to me, his hooked thumb --	kranken Mann, seinen Daumen --
on the forefinger.	auf dem Fingerling.

Gedicht H3612
Amsterdam, 2022-12-17
De hand van de arme zieke (Luigi Pirandello) - 1917
Verhaal "La mano del malato povero"
Bundel: Actief Passief
Eerbetuiging aan: Pirandello, Luigi

Automatische

horloges krijgen duwtjes --

van hun polsslaven.



An automatic	Die Automatik-
wristwatch gets little pushes --	Uhren bekommen Stöße --
from its wearer-slave.	von ihren Sklaven.

Gedicht H3258
Amsterdam, 2022-04-05
Zichzelf opwindend raderwerk (een oude nieuwigheid voor horloges, die overbodig geworden zijn sinds de smartphones)
Bundel: Het Halve Werk

Zywa Uil Te Vraag

Hier lachte ik met de zoon
van de veerman om de mensen
die niet in wonderen geloven
we dronken bier en hij wees

me de weg in de doolhof
van sloten en weggetjes
de molens in de verte
wenkten me, maar ik was bang

te verdwalen en verlangde
naar een goed bed
voor ik zou knielen
in de Heilige Stede

Nu is het hier een dode boel
een wonder van de natuur
Klimop overwoekert de grond
de bomen en de grafstenen

maar er groeien geen wortels
tussen de botten in de put
waarop ik sta, alleen schimmels
die al eeuwen leven

en een veerpont is er niet meer

Gedicht 2657
Amsterdam, 2020-01-28
Voormalig veerhuis en herberg "Te Vraech" ("Inlichtingen") aan de Schinkel bij Amsterdam
Bundel: Lilith's Krachten

Venijnig knak ik

de plant, want ik wil bloemen --

uit nieuwe stekken.



I viciously break	Die Pflanze brechen
the plant, I now want to grow --	für Stecklinge, um neue --
flowers from cuttings.	Blumen zu züchten.

Gedicht H2204
Scheveningen, 2018-06-19
Een Fries huilt niet (Gerrit Krol) - 1980
Roman, hoofdstuk 11.1
Bundel: KiemStof
Eerbetuiging aan: Krol, Gerrit

Een knop ontleden

en zien wat voor bloem het is --

die het niet meer wordt.



Dissect a bud, see	Sezier die Knospe
what kind of flower it is --	und erkenne die Blume --
which it won't become.	die nicht mehr sein wird.

Gedicht S0756
Scheveningen, 2018-06-19
Een Fries huilt niet (Gerrit Krol) - 1980
Roman, hoofdstuk 10.1
Bundel: Raspende mieren
Eerbetuiging aan: Krol, Gerrit

Zywa Grote Begrijper

Ik krijg te eten, als
ik me groot genoeg maak
anders tel ik alleen maar mee
in de statistieken van het probleem

Er brandt licht in het kantoor
dat nooit open is
het galmt achter de deur
die niet wijkt onder mijn vuisten

Dit kan geen kantoor zijn
te hol voor mededogen
een dood lichaam
met een bol oog

en ik ben de niemand
die niet kan ontsnappen
De journalist loopt eraan voorbij
vraagt niet naar het plan

Wat zit er, wat kan er
wat moet er achter zitten?
Niemand pakt het op
met een Grote Begrijper

Ben ik dat?

Gedicht 1264
Konstanz, 2017-04-11
Bundel: OverLeven [2]

Het ongekende

wil ik kennen, de wortel --

trekken uit de tijd.



Scientist wish to	Das Ungekannte
know the unknown, to extract --	will ich kennen, der Wurzel --
the tenth root from time.	von der Zeit ziehen.

Gedicht H1588
Amsterdam, 2016-11-07
#90 - Tom Poes en de Bommellegende (Marten Toonder) - 1960
Stroken 4047-4112
Bundel: Poesenheer
Eerbetuiging aan: Toonder, Marten

Windroos in het zand;

ik steek mijn vinger op, vraag --

welke wind er waait.



There's a compass rose	Kompassrose im Sand;
in the sand, raise your finger:	ich hebe meinen Finger:
what wind is blowing?	welcher Wind weht jetzt?

Gedicht H0243
Amsterdam, 2012-03-13
Het antwoord waait in de wind (Bob Dylan) - 1963
Lied "Blowin' in the wind" (album "The Freewheelin' Bob Dylan")
Bundel: Grote Stroom
Eerbetuiging aan: Dylan, Bob

Zywa Niet aanraken

Een deur halverwege
de trap heeft een trap gekregen
twee mannen komen mij tegemoet
en passeren me met een korte groet

Boven staat politie
op de vloerbedekking ligt zand
naast een bloempot op zijn kant
personeel drentelt met koffie

Iemand is foto's aan het maken
een ander dozen aan het tellen
en overal hangen er vellen
Niet Aanraken

Gedicht 62
Amsterdam, 2007-02-12
Op bezoek bij de Volksbond (maandag 12 februari 2007)
Bundel: Mozaïekvirus


Uilen
kennen de feiten

Ook ik verwerf kennis

Ik ben kritisch:
Ik onderzoek schijn
Ik luister aandachtig naar tegenstemmen
Ik controleer iemands uitspraken

Penseel	PuimPuin	Regen	Liefdes
Verdicht	Trekvogels	Alsloos	Foto
Eerbetuigingen	Opdrachten	Componisten	Home