| Ik wil oefenen, | |
| het is leuk om te leren -- | |
| codes te kraken. | |
| I want to practise, | Ich möchte üben, |
| it is fun to learn a lot -- | es macht Spaß, viel zu lernen -- |
| it's fun to crack codes. | Codes zu knacken. |
Amsterdam, 2025-05-31
Bij een foto van Pieter en Lotte tijdens het schaken (30 oktober 2019, Grossdietwil)
Bundel: Het klimhuis
Opgedragen aan: Lotte W
| Verwerf je kennis | |
| gemakkelijker dan dat -- | |
| je er vanaf komt? | |
| Is it easier | Ist es einfacher, |
| to acquire knowledge than to -- | Wissen zu erlangen als -- |
| do away with it? | es loszuwerden? |
Amsterdam, 2024-10-28
Winarta (Basuki Gunawan) - 1954
Novelle, deel 4, hoofdstuk 3
Bundel: Specialiteiten
Eerbetuiging aan: Gunawan, Basuki
| Een onwetende | |
| voorlichten is voorzichtig -- | |
| zijn, veel verbergen. | |
| Informing people | Die Unwissenden |
| means measuring carefully -- | aufklären ist vorsichtig -- |
| concealing a lot. | sein, viel verbergen. |
Amsterdam, 2023-10-27
Bundel: Geheim& Geloofd
| Kinderen weten | |
| dat ze veel niet begrijpen -- | |
| maar volwassenen... | |
| Children know there is | Ein Kind weiß, es gibt |
| a lot they don't understand -- | vieles Unverständliches -- |
| adults however... | aber erwachsen... |
Amsterdam, 2023-05-19
Een licht bewoond eiland - Faxen aan Ger #5 (Nicolien Mizee) - 2022
Dagboekroman, 26 mei 2000
Bundel: Misplaatst
Eerbetuiging aan: Mizee, Nicolien
| Ik lees graag romans | |
| en bij elk boek zou ik graag -- | |
| ook leestijd kopen. | |
| As a reader I | Als Leser möchte |
| would like to buy with each book -- | ich mir mit jedem Buch auch -- |
| reading time as well. | Lesezeit kaufen. |
Amsterdam, 2023-05-05
Bijlagen en aanvullingen - Aforismen over levenswijsheid (Arthur Schopenhauer) - 1851
"Parerga und Paralipomena - Aphorismen zur Lebensweisheit":
"Het zou goed boeken kopen zijn, als je de tijd om ze te lezen erbij kon kopen, maar het kopen van boeken wordt vaak verward met het aanschaffen van de inhoud ervan."
Bundel: Misplaatst
Eerbetuiging aan: Schopenhauer, Arthur
|
Na mijn opleiding is het feest |
Amsterdam, 2022-09-08
"Si la jeunesse savait, si la vieillesse pouvait" ("Als de jeugd zou weten, als de ouderdom zou kunnen")
Bundel: Lilith's Krachten
Opgedragen aan: Florentin dK
| Kennis wordt begrensd | |
| door een afgrond, pas dus op -- | |
| of je valt erin. | |
| Knowledge is bounded | Wissen wird begrenzt |
| by an abyss, so watch out -- | durch einen Abgrund, Vorsicht -- |
| don't crash into it. | sonst fällst du herein. |
Amsterdam, 2018-09-28
Een tevreden lach (Andreas Burnier) - 1965
Roman, hoofdstuk 'De Pijp' [wijk]
Bundel: Ongezien
Eerbetuiging aan: Burnier, Andreas
| Wanneer je begint | |
| weet je nergens iets vanaf -- | |
| Dat is juist de baan. | |
| When you start, you know | Wenn man anfängt, weiß |
| nothing about anything -- | man von gar nichts etwas, das -- |
| Well, that's just the job. | ist genau der Job. |
Amsterdam, 2017-06-11
Het Bureau - Vuile handen (Han Voskuil) - 1996
Roman - 1967 (blz. 166)
Bundel: Ontduiken
Eerbetuiging aan: Voskuil, Han
|
Soms word ik gek van al het leven |
Amsterdam, 2017-05-21
Bundel: Lilith's Krachten
Opgedragen aan: Maria Godschalk
|
Jonge mensen zijn slechte denkers |
Amsterdam, 2017-03-15
Genesis 2:9,17
Boom van de kennis van goed (nuttig) en slecht (nadelig - een praktische kwalificatie, niet het ethische begrip 'kwaad')
Bundel: Een Thuis
| Hoofden met een min | |
| kukel leren op een school -- | |
| alleen napraatsels. | |
| Heads with a minus | Köpfe mit minus |
| toppl learn nothing in a school -- | Purzl lernen in der Schule -- |
| but small parrottalk. | nur Nachgeplapper. |
Amsterdam, 2016-11-19
Tom Poes en Het kukel (Marten Toonder) - 1963
Stripverhaal #102 (stroken 4819-4888), strook 4835 - Kukel is het Groningse woord voor: goochel, originele en creatieve denkwijze
Bundel: Poesenheer
Eerbetuiging aan: Toonder, Marten
|
Ik leer zien |
Amsterdam, 2016-06-27
Bundel: Nieuw Verleden
| Kinderen vragen, | |
| daar worden ze wijzer van -- | |
| Volwassenen ook. | |
| Children ask questions, | Kinder fragen viel, |
| and they learn a lot from that -- | dadurch werden sie klüger -- |
| Just like adults do. | Auch Erwachsene. |
Amsterdam, 2014-04-05
Bundel: Ik ben
| Het meisje legt uit | |
| aan haar oma, hoe het zit -- | |
| met de voortplanting. | |
| The little girl tells | Das Mädchen erklärt |
| her grandmother everything -- | ihrer Oma, wie es ist -- |
| about conception. | mit der Fortpflanzung. |
Trein Amsterdam-Basel, 2012-02-17
Bundel: Een Thuis
 |  |
| Spreeuwen | |
| fluiten andere vogels na | |
 | |
| Ook ik werk aan mijn repertoire | |
| Ik verwerf kennis: | |
| Ik wil graag leren | |
| Ik doe moeite om te leren | |
| Ik leer om kritisch te zijn | |
Studie
Beek (Berg en Dal), 1965-10-15
Paul J, atlas
Bundel: Foto's 1965
Opgedragen aan: Paul J
| Trefwoord Kennis: verwerven |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |