Iets verschrikkelijks
kan in de kunst mooi lijken --
Noodzaak! (Of leugen?)
Something terrible	Etwas Schreckliches
can seem beautiful in art --	kann in der Kunst schön wirken --
Necessity! (Lie?)	Notwendig! (Lüge?)

Gedicht S2309
Amsterdam, 2024-08-13
Kunst en Eros (Iris Murdoch) - 1980
Toneelstuk "[Acastos -] Art and Eros", a Platonic dialogue (["Akastos -] Kunst en Eros", een Platonische dialoog) - De onvolkomenheid van esthetisering is te verkiezen boven de leugen van het verzwijgen. Een bittere pil vergulden
Bundel: Onuitgesproken
Eerbetuiging aan: Murdoch, Iris 

Kunst is een schimmen-
spel van het leven, beide --
onbegrijpelijk.
Art is a shadow	Kunst ist ein Schatten-
play of life, both cannot be --	spiel des Lebens, und beides --
understood deeply.	ist unverständlich.

Gedicht S2310
Amsterdam, 2024-08-13
Kunst en Eros (Iris Murdoch) - 1980
Toneelstuk "[Acastos -] Art and Eros", a Platonic dialogue (["Akastos -] Kunst en Eros", een Platonische dialoog)
Bundel: Onuitgesproken
Eerbetuiging aan: Murdoch, Iris 

Politiek levert
je niets op, ze is geen kunst --
en geen wetenschap.
Politics doesn't bring	Die Politik bringt
you anything, it's not art --	dir nichts, sie ist keine Kunst --
and it's not science.	keine Wissenschaft.

Gedicht S2307
Amsterdam, 2024-08-12
De drie pijlen (Iris Murdoch) - 1972
Toneelstuk "The Three Arrows", 2de bedrijf, 2de scène
Bundel: Onuitgesproken
Eerbetuiging aan: Murdoch, Iris