| Je moet genieten | |
| van het leven, al is het -- | |
| tegen heug en meug. | |
| We all do have to | Wir alle müssen |
| enjoy life, even if it -- | das Leben genießen, auch -- |
| is reluctantly. | mit Widerwillen. |
Amsterdam, 2025-08-31
Dagboek 1974-1976 (Frida Vogels) - 2013
24 september 1974, Lucera
Bundel: Overschreven
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida
| Ik werd wakker van | |
| een stem: Treur niet, het is hoog! | |
| Tijd om blij te zijn! | |
| A voice woke me up: | Ich bin aufgewacht: |
| Don't be sad, no more sorrow! | Trauer nicht, es ist höchste! |
| It's high time for joy. | Zeit, fröhlich zu sein! |
Amsterdam, 2024-09-05
Vreugde (Nick Cave & The Bad Seeds) - 2024
Lied "Joy", album "Wild God"
Bundel: Overschreven
Eerbetuiging aan: Cave, Nick
| Een bloemenkrans past | |
| iedereen, vier elke dag -- | |
| als je verjaardag. | |
| A flower wreath fits | Ein Blumenkranz passt |
| you, celebrate every day -- | dir, feiere jeden Tag -- |
| your happy birthday. | deinen Geburtstag. |
Amsterdam, 2024-06-21
Voor Ria N, die vandaag 82 wordt
Bundel: Zomervogels
Opgedragen aan: Ria N
| Alles wat een mens | |
| kan aanraken is heilig -- | |
| Heilige Leegte. | |
| Everything that we | Alles, was ein Mensch |
| humans can touch is sacred -- | berühren kann, ist heilig -- |
| Sacred Emptiness. | Heilige Leere. |
Amsterdam, 2023-10-17
Engelen der Verlatenheid (Jack Kerouac) - 1965
Boek "Desolation Angels", hoofdstuk 1-2-89, geschreven in 1956: de essentie van wat je kunt aanraken blijft een mysterie
Bundel: Mistik
Eerbetuiging aan: Kerouac, Jack
| Ik geef geen geld uit | |
| aan pleziertjes, want geen een -- | |
| ervan is te koop. | |
| I don't spend money | Ich gebe kein Geld |
| on pleasures, because not one -- | für Freuden aus, weil keine -- |
| of them can be bought. | davon zum Kauf ist. |
Amsterdam, 2022-12-17
De hand van de arme zieke (Luigi Pirandello) - 1917
Verhaal "La mano del malato povero"
Bundel: Vliegend
Eerbetuiging aan: Pirandello, Luigi
| Kleuren zijn een feest, | |
| de wereld is er vol van -- | |
| dat kan een kind zien. | |
| Colours are festive, | Farben sind festlich, |
| and the world is full of them -- | und die Welt ist voll davon -- |
| a child can see that. | ein Kind erkennt das. |
Amsterdam, 2022-11-11
Bundel: Mozaïekvirus
Opgedragen aan: Koen K
|
De meester bast |
Amsterdam, 2016-03-18
Ob-literate (Zeno van den Broek & Gagi Petrovic) - 2016
2de helft van de compositie voor 2 sopranen, 3 baritons, 3 kubussen en een orgel, in het Orgelpark uitgevoerd op 18 maart 2016 en 29 november 2018
Bundel: ORG elp ark
Componisten: Van den Broek, Zeno; Petrovic, Gagi
|
De palm van een hand |
Amsterdam, 2014-09-19
Signum = teken, Gods zegen
Doron = geschenk, handpalm
Bundel: Ik ben
Opgedragen aan: Dory dK
| Trefwoord Leven: geschenk |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |