Ik heb betaald, het, | |
opgeveegd en vergeten -- | |
voor de nieuwe dag! | |
I paid it, I swept | Ich habe bezahlt, |
it away and forgot it -- | es weggefegt, vergessen -- |
for today's new day! | für den neuen Tag! |
Verrukt, met jouw ogen dicht |
Elke dag leg ik steentjes |
Ik houd van haar, haar | |
lach en haar levendigheid -- | |
die bipolair is. | |
I love her so much, | Ich liebe sie, ihr |
her smile and her liveliness -- | Lächeln, die Lebendigkeit -- |
which is bipolar. | die bipolar ist. |
Zonder voorbehoud | |
de dag beginnen, vrolijk -- | |
als de leeuwerik. | |
I wish to begin | Ohne Vorbehalt |
the day without reserve, like -- | den Tag beginnen, fröhlich -- |
the skylark, cheerful. | wie die Feldlerche. |
De hond rent binnen, | |
glijdt uit over de vloer, en -- | |
snuffelt aan mijn stoel. | |
The dog runs in, slips | Der Hund rennt herein, |
on the linoleum floor -- | rutscht auf dem Boden aus, und -- |
and sniffs at my chair. | schnüffelt an dem Stuhl. |
Duizenden dagen | |
Vuur Water Lucht en Aarde: | |
het leven vieren. | |
For thousands of days, | Tausende Tage |
in Fire Water Air and Earth: | Feuer Wasser Luft Erde: |
celebrating life. | das Leben feiern. |
Lente in mijn bloed, | |
ik wil van alles gaan doen -- | |
dat niet kan wachten. | |
Springtime in my blood, | Der Frühling im Blut, |
I want to do a whole lot -- | ich möchte so vieles tun -- |
that really can't wait. | was nicht warten kann. |
Door het schimmige grijs |
Ik schrijf mijn levens- |
Er krioelt leven | |
in mij, hotsend en botsend -- | |
voel ik wie ik ben. | |
Inside me, life is | Das Leben wimmelt |
teeming, bumping and bouncing -- | in mir, fallend und prallend -- |
I feel who I am. | fühl' ich wer ich bin. |
In al mijn vezels, | |
totaal, tot het uiterste -- | |
voel ik me Zywa. | |
In all my fibres, | Bis zum Äußersten, |
completely, to the extreme -- | in jeder meiner Fasern -- |
I do feel Zywa. | bin ich jetzt Zywa. |
Ik zit op de volle kracht |
We zijn nog maar net vertrokken |
Rusten zonder tijdverlies |
Reinheid en regelmaat |
Sta daar niet te wachten, verroer |
Trefwoord Leven: lust (enthousiasme) | ![]() | ![]() | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
![]() | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |