Zwemmen is water | |
opzij duwen, steeds opnieuw -- | |
Sisyphusarbeid. | |
Swimming is pushing | Schwimmen ist Wasser |
water aside, constantly -- | wegschieben, immer wieder -- |
It's Sisyphean. | Sisyphusarbeit. |
Ik zaaide bloemen, | |
legde bochten in de weg -- | |
Geen einde te zien. | |
I love life, I sowed | Ich säte Blumen, |
flowers, made bends in the road -- | machte Kurven in den Weg -- |
No end in my sight. | Kein Ende in Sicht. |
Ik draag graag bloemen, | |
ruw, stekelig, maakt niet uit -- | |
ik laat ze bloeden. | |
I'm wearing flowers, | Ich trage gerne |
coarse, prickly, it doesn't matter -- | Blumen, stachelig, egal -- |
I want to bleed them. | ich lass sie bluten. |
Wakker schrikkend duw ik zacht |
Kleiner dan ik ben |
Hoe tel je van nul tot één? |
Elke dag een feest, | |
als ik er maar tijd voor maak -- | |
en slingers ophang. | |
Each day a party, | Jeder Tag ein Fest, |
I only have to make time -- | wenn ich mir nur Zeit nehme -- |
and hang up garlands. | und das Haus schmücke. |
Ik heb het gedurfd, hier ben ik |
De lucht is grijs, de wind guur |
Ik heb gevochten, nog steeds |
![]() | ![]() |
Kikkers | |
koesteren zich in de zon | |
![]() | |
Ook ik ben levenslustig | |
Ik ben gretig als een baby : | |
Ik ben geïnteresseerd. | |
Ik ben enthousiast. | |
Ik ben spontaan | |
![]() ![]() ![]() | |
Pad, Salamander, Kuiken |
Trefwoord Leven: lust (moeite doen) | ![]() | ![]() | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
![]() | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |