Onderling geen strijd

meer voeren, meebewegen --


met de stroom, de vloed.


Among each otherUntereinander
no more fighting, just going --kein Streit, einfach mitgehen --
with the flow, the flood.mit dem Strom, der Flut.

Gedicht H5154
Amsterdam, 2025-01-02
Vloed (Gints Zilbalodis) - 2024
Animatiefilm
Bundel: Zomervogels
Eerbetuiging aan: Zilbalodis, Gints 
 

Spartelen helpt niet,

ik moet mee, jij ook, de stroom --


trekt iedereen mee.


I must go with it,Zappeln hilft uns nicht,
and so do you, the stream pulls --ich muss mit, du auch, der Strom --
everyone along.reißt uns alle mit.

Gedicht H4188
Amsterdam, 2023-09-30
Sequens (Jan Welmers) - 1979
Compositie "Sequens", voor orgel, in het Orgelpark op 30 september 2023 uitgevoerd door Jan Hage
Bundel: org ELP ark 
Componist: Welmers, Jan 
 

Zywa De Grote Waterval in Paterson (NJ)

Het verval trekt me
         zoals het uitzicht me trok
                   langs vele landschappen
                            en wat ik beleefde
                                      en onderweg leerde
                                               ontsloot vele wegen
naar nieuwe plannen
         nieuwe plaatsen en
                   nieuwe mensen
                            nieuwe kansen met
                                      nieuwe inzichten
                                               en nieuwe berusting
Alles onthoud ik
         intenser nog dan het was
                   helderder dan in de volle zon
                            zuiverder is mijn liefde
                                      zuiverder zijn mijn keuzes
                                               zuiverder mijn verlangens
in het laatste verval
                   met minder vrolijkheid
                                      en minder verwachting

en wat ik niet heb bereikt
         niet heb gekregen en
                   niet kon verhinderen
                            lost op in de zee
                                      van de eeuwigheid
                                               waterval na waterval

Gedicht 5083
Amsterdam, 2023-02-26
De daling (William Carlos Williams) - 1948
Gedicht "The Descent" ("De daling") in: "Paterson", Book Two, Section 3 (Boek Twee, Deel 3, 1948, William Carlos Williams)
Bundel: Handreiking 
Eerbetuiging aan: Williams, William Carlos 
 

Zywa Zee boven de zee

Er drijft een dunne zee
boven de zee, ik zweef
overal, oneindig
tussen voorouders
en ongeborenen

De zee kust en speelt
trekt me onder water
mee in hoge schuimkoppen
die uiteenspatten in mijn
nieuwe regenboogslierten

over de zee, van de zee
de barende zee
verzwelgende zee
verdampende zee

die diepten van dalen
maakt, scheppende
duisternis, de zee
de volle lege zee

Gedicht 5071
Amsterdam, 2023-01-29
Van en naar oneindigheid, intro (Niels Brouwer) - 2023
Compositie "From and To Infinity", intro ("Van en naar oneindigheid", intro), voor stem en 70 bamboefluiten (2019, BOI AKIH: Niels Brouwer; tekst Monica Akihary)
De versie voor stem, gitaar, kora, slagwerk, blokfluit en orgel (2023) is op 29 januari 2023 uitgevoerd in het Orgelpark, door Monica Akihary (stem, kalimba), Niels Brouwer (gitaren), Sekou Dioubate (kora, spleettrommel), Dodó Kis (blokfluiten) en Nora Mulder (orgel)
Bundel: org ELP ark 
Componist: Brouwer, Niels 
 

Het wordt weer lente,

elk jaar wordt het weer lente --


elk jaar bloei ik op.


It is spring again,Wieder mal Frühling,
every year it will be spring --jedes Jahr wird's Frühling sein --
every year I bloom.jedes Jahr blüh ich.

Gedicht H3013
Amsterdam, 2021-08-16
Bundel: OverLeven [1]
 

Zywa Het Bitterzoete Geheim

Luister, volg mijn woorden
misschien openen ze jou
voor het Grote Geheim

en verankeren ze het
in je gedachten, de ernst
ervan in je hart, een besef

van wat het leven is, jouw
leven op de planeet aarde
Verliefden kennen het

even, zolang het duurt
Het verandert alles
wat je doet, wat je ziet

De wereld en jij voegen zich
soepel en vanzelf naar elkaar
Osmoses over en weer

vrij van wrijving en irritaties
van jouw huid, die het bitterzoete
uit je en in je stromen

Gedicht 3899
Amsterdam, 2021-07-17
Bitterzoet (solanum dulcamara, werkzaam tegen eczeem en hekserij)
Bundel: Het Grote Geheim
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Een nieuwe kwestie

voegt zich in een nieuw patroon --


als euréjà vu!


A new issue canEin Problem fügt sich
adjust in a new pattern --in eine neuen Struktur --
as Euréjà vu!als Euréjà vu!

Gedicht H2941
Amsterdam, 2021-04-23
De thuiskomst (Bernhard Schlink) - 2006
Roman "Die Heimkehr"
"Die Gedanken sind frei" ("De gedachten zijn vrij", 1780, met muziek in de "Lieder der Brienzer Mädchen" uit 1800)
Bundel: Om Armen
Eerbetuiging aan: Schlink, Bernhard 
 

Bloemen: het leven

thuis, allerheerlijkst geurend --


en wij geuren mee.


Flower bouquets: lifeBlumen: das Leben
at home, smelling delicious --zu Hause, herrlich duftend --
and we smell as well.und wir duften mit.

Gedicht H2563
Amsterdam, 2019-09-01
Weer thuis vanuit het OLVG
Bundel: Levenslijn 
 

Zywa Harmonie / Chaos

Ik laat me gaan
in de stroom, met de stroom
De bedding, de oevers
tast ik af

Mijn vingertoppen strijken langs
de rotsen en de krokodillen
voelen waar ze verpletteren
in welke hoeken ze snijden
Ik ken de spanning
van hun spieren, poten, kaken

en laat hen gaan
in mijn stroom, met mijn stroom
Mijn bedding en wijkende oevers
geven hen de ruimte
van verspilde moeite
en beurse plekken op hun ziel

die haar heil zoekt
in de stroom, de grote stroom
zonder bedding, zonder oevers
en zonder richting

Gedicht 2252
Amsterdam, 2019-05-29
Bundel: Blauwe plekken
 

Zywa Stromae (Meestroom)

Ik ken teveel mensen, serieus
ik heb het erg druk met hen

te bellen en samen thee te drinken
het is niet te doen, mijn dag

is te kort en het leven is zand
weglekkend uit mijn hand

Natuurlijk moet ik niet knijpen
het is maar een illusie

die verbergt dat ik lig
in het lichaam van de aarde

dat ik adem in haar longen
en eet in haar buik

meestroom in haar bestaan
met mijn liefde, mijn lief en mijn vrienden

samen, waar we ook zijn
tegelijkertijd in het volle bewustzijn

dat de weken door de jaren rennen
en de jaren door mijn leven

Gedicht 1940
Amsterdam, 2018-11-28
Bundel: Meer
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Zywa Golfmengspoor

Ik heb nog veel tijd nodig
om mij

over de golven te laten
gaan en in de tunnels

van brekende golven
daarmee één te zijn

Ik heb nog veel tijd nodig
om jou

te ontvangen, onze kleuren
met liefde te mengen

tot iets nieuws
van tweeën één te zijn

Ik heb nog veel tijd nodig
om samen

te komen in de stations
die ervoor bestaan

om te leren dat
we verbonden, één zijn

Gedicht 1428
Amsterdam, 2017-07-10
Bundel: Lilith's Krachten
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Zywa Dorst

Waarheen ik ook loop, altijd
komt er een eind aan mijn reis

aan de kust van een zee
waarin het land uitmondt
met uitzicht over oneindig

vruchtwater dat leven geeft
ieders bloed doet vloeien
en jouw zaad draagt

door geulen, over bergen en dalen
naar het hiernamaals, het vult
mijn cellen, mijn borsten

rond van vreugde
lest mijn dagelijkse dorst
en verdrinkt mijn zorgen

ik vang het op uit de hemel
en hijs het uit putten

Gedicht 1311
Amsterdam, 2017-04-26
Water is de oerstof (Thales) - 600
Thales van Milete
Bundel: Wissellichaam
Eerbetuiging aan: Thales 
 

Zywa Geboren in licht

Geboren in licht
proeven wat leven is
buitelen en rennen
voluit lachen liefst van al
en het wiel draait het water

rond de aarde en daaromheen
winden met wolken en
het vuur van de zon
het wiel van schoonheid:
de seizoenen

bamboespruiten en bloesems
die allemaal sterven
de fladderende vlucht van de veldleeuwerik
de wonderen van het bos
bevers die de beek verbouwen

een meikever op reis
over mijn been en vliegend
in mijn hand die ik sluit
en weer open
de geuren

van garende groente
mos en dampende dauw
paddenstoelen in de herfst
het dorp in de wintermaanden
wanneer de kachels branden

het wiel van mijn leven
mijn kinderen, mijn werk
de kleuren van mijn kleren en
uit mijn handen de helende stem
van zeven lange snaren

Gedicht 343
Amsterdam, 2014-09-24
Het verhaal van prinses Kaguya (Isao Takahata) - 2013
Verhaal uit de traditie
Film "Kaguyahime no monogatari"
Bundel: Wissellichaam
Eerbetuiging aan: Takahata, Isao 
 

Zywa Lotuslente

Er is voor alles een tijd
dat is mooi gezegd

maar het is een lelijk vooruitzicht
dat er altijd geweld zal zijn

en erger, met en zonder liefde
draait de wereld maar door

     een chaos van acties
     en reacties met sporen

     van inzichten, wensen en
     voornemens, de herhaling

     van Nieuwjaren – nog een keer
     roepen de kinderen na het spel

          nog een keer de tijd
          van beginnen en eindigen

          tijd om mijn best te doen
          om uit te rusten en tevreden te zijn

          nog een keer de lotuslente
          en mijn armen om jou heen

Gedicht 190
Amsterdam, 2012-12-31
Bundel: Nieuw Verleden
 

Doezelend tril ik

mee met de wereld buiten --


Een blad in de wind.


Dozing, I vibrateDösend vibriere
along with the world outside --ich mit der Welt da draußen --
A leaf in the wind.Ein Blättchen im Wind.

Gedicht H0027
Amsterdam, 2011-11-26
Bundel: Groet van toen
 

Zywa
Trefwoord
Leven: stroom (meegaan)		DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
EerbetuigingenOpdrachtenComponistenHome
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F