|
Binnen de heg loop ik |
Amsterdam, 2025-12-09
Drie gedichten van Frida Vogels
1952 - Een zoektocht naar de werkelijkheid
2 oktober 1969 - Je klimt met levensgevaar omhoog
4 februari 1970 - Het eigen terrein
Bundel: VanDaar
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida
| Over het leven | |
| praat ik graag, want het is vaak -- | |
| zo teleurstellend. | |
| Let us talk about | Ãœber das Leben |
| life, because it is often -- | spreche ich gern, weil es oft -- |
| so disappointing. | so enttäuschend ist. |
Amsterdam, 2025-12-06
(Aflevering 37) Waarin Cindy leerde over de Haarlemmerpoort (Cindy Hoetmer) - 2025
Column, in de Uitkrant (winter 25/26)
Bundel: Geen wonder
Eerbetuiging aan: Hoetmer, Cindy
| Ik blijf proberen | |
| om weg te komen, terug -- | |
| naar de levenden. | |
| I keep trying path | Ich bemühe mich, |
| after path to get away -- | hier rauszukommen, zurück -- |
| Back to the living. | zu den Lebenden. |
Amsterdam, 2025-08-14
Alle paden al duizendmaal beproefd hebben (Frida Vogels) - 1994
Vers, gepubliceerd in de bundel "De harde kern 3", deel IX [Huwelijk], en in "Dagboek 1970-1971" (2011) - 25 januari 1970, Bologna
Bundel: Schouwing
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida
| Nou ja, zegt Adam, | |
| we hebben de appel op -- | |
| nu gaan we verder. | |
| Come on, says Adam, | Na, sagt Adam, der |
| the apple has been eaten -- | Apfel ist gegessen, jetzt -- |
| and now we'll move on. | machen wir weiter. |
Amsterdam, 2025-07-08
In den vreemde - Kronieken (Frida Vogels) - 2024
Autobiografie, hoofdstuk 'Kees en ik' - 23 maart 1983, Bologna (over het veelluik "De aanbidding van het Lam Gods" van Jan en Hubert van Eyck in een kapel van de kathedraal in Gent - Frida spiegelt zich aan Eva en haar broer Kees aan Adam)
Bundel: Helices
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida
| Zwemmen is water | |
| opzij duwen, steeds opnieuw -- | |
| Sisyphusarbeid. | |
| Swimming is pushing | Schwimmen ist Wasser |
| water aside, constantly -- | wegschieben, immer wieder -- |
| It's Sisyphean. | Sisyphusarbeit. |
Amsterdam, 2024-05-28
en wat is zwemmen (Dorien de Wit) - 2021
Gedicht uit de bundel "eindig de dag nooit met een vraag"
Bundel: Raspende mieren
Eerbetuiging aan: De Wit, Dorien
| Ik zaaide bloemen, | |
| legde bochten in de weg -- | |
| Geen einde te zien. | |
| I love life, I sowed | Ich säte Blumen, |
| flowers, made bends in the road -- | machte Kurven in den Weg -- |
| No end in my sight. | Kein Ende in Sicht. |
Amsterdam, 2023-10-20
Bundel: OverLeven [1]
Opgedragen aan: Maria Godschalk
| Ik draag graag bloemen, | |
| ruw, stekelig, maakt niet uit -- | |
| ik laat ze bloeden. | |
| I'm wearing flowers, | Ich trage gerne |
| coarse, prickly, it doesn't matter -- | Blumen, stachelig, egal -- |
| I want to bleed them. | ich lass sie bluten. |
Amsterdam, 2022-03-24
Bloemen (Amina Belôrf) - 2020
Gedicht uit de bundel "Zonder het licht te breken"
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 2020-2029
Eerbetuiging aan: Belôrf, Amina
|
Een verkeerd leven |
Amsterdam, 2021-07-15
Bundel: OverLeven [2]
|
Na het springen leer ik nu |
Amsterdam, 2020-10-30
Bundel: Liefik
Opgedragen aan: Maria Godschalk
| We weerstaan de wind, | |
| onze banieren staan fier -- | |
| in storm en vlagen. | |
| We withstand the wind, | Wir trotzen dem Wind, |
| our banners stand tall and proud -- | unsere Fahnen aufrecht -- |
| in the storms and gusts. | in den Windböen. |
Scheveningen, 2018-06-21
Bundel: Waaizand
|
Wakker schrikkend duw ik zacht |
Amsterdam, 2017-11-17
Bundel: OverLeven [1]
Opgedragen aan: Maria Godschalk
|
Kleiner dan ik ben |
Amsterdam, 2017-10-18
Bundel: OverLeven [1]
Opgedragen aan: Maria Godschalk
|
Hoe tel je van nul tot één? |
Amsterdam, 2017-06-01
Ouroboros
Bundel: Lilith's Krachten
|
Ik heb het gedurfd, hier ben ik |
Amsterdam, 2016-07-30
Amira en Eida S.
Bundel: Hangende regen
Opgedragen aan: Amira S
|
De lucht is grijs, de wind guur |
Amsterdam, 2015-12-17
Eeuwig jong (Bob Dylan) - 1974
Lied "Forever young" (album "Planet Waves")
Bundel: Grote Stroom
Eerbetuiging aan: Dylan, Bob
|
Ik heb gevochten, nog steeds |
Amsterdam, 2014-07-02
Een vinkje betekent "vidit" = gezien (in 1531 moesten raadsheren van keizer Karel V stukken ondertekenen met zo'n v)
Bundel: WoefWoef
 |  |
| Kikkers | |
| koesteren zich in de zon | |
 | |
| Ook ik ben levenslustig | |
| Ik ben gretig als een baby : | |
| Ik ben geïnteresseerd. | |
| Ik ben enthousiast. | |
| Ik ben spontaan | |
   | |
| Pad, Salamander, Kuiken | |
| Trefwoord Levenslust (moeite doen) |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |