Avonds na het werk, 's
verwoorden we voorzichtig --
onze gevoelens.
In the evening we	Am Abend ruhen
rest and cautiously express --	wir aus, drücken vorsichtig --
our sincere feelings.	aus, was wir fühlen.

Gedicht H5037
Amsterdam, 2024-11-03
De menselijke stemmen (Marin Marais) - 1701
Compositie "Les voix humaines" voor viola da gamba, op 3 november 2024 door Thomas Dunford (luit) en Jonathan Cohen (klavecimbel) uitgevoerd in het Muziekgebouw aan 't IJ
Bundel: Ongewrongen
Componist: Marais, Marin 

Onze gesprekken
zijn zo vertrouwd als praten --
in elkaars dromen.
Our conversations	Unser Gespräch ist
are familiar like talking --	so vertraut, wie das Reden --
in each other's dreams.	in süßen Träumen.

Gedicht H4863
Amsterdam, 2024-08-20
Op zand gebouwd (Iris Murdoch) - 1957
Roman "The Sandcastle", hoofdstuk 12
Bundel: Onuitgesproken
Eerbetuiging aan: Murdoch, Iris