Ik reik steeds verder

om jouw liefde te voelen --


Jij wijkt. Ontwijk je?


Further and furtherIch reiche weiter,
I reach out to feel your love --will deine Liebe spüren --
You evade. Avoid?Du weichst. Weichst du aus?

Gedicht H5103
Amsterdam, 2024-11-30
Schets van een fluistering (Amarante Nat) - 2023
Compositie "Outline of a Whisper", deel 2: "dan", voor twee stemmen, twee trombones en twee orgels, op 3 juni 2023 en 30 november 2024 uitgevoerd in het Orgelpark door Kristia Michael en Amarante Nat (stemmen), Yiannis Bontis en Juan Cancer Navarro (trombones) en Francesca Ajossa (Van Straten-orgel)
Bundel: org elp ARK 
Componist: Nat, Amarante 
 

Moeite doen om jou

waardig te zijn en zo ook --


zelf iets waard te zijn.


I make an effortIch bemühe mich,
to be worthy of you to --deiner würdig zu sein, und --
be worthy myself.damit auch meiner.

Gedicht H4646
Amsterdam, 2024-05-27
Quichotte (Salman Rushdie) - 2019
Roman, deel 3, hoofdstuk 21
Bundel: Klein verzet
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman 
 

Natuurlijk kook ik

weer, al houden we dat graag --


altijd bespreekbaar.


Of course I'm the cook,Natürlich bin ich
although we like to keep that --der Koch, und wir halten das --
negotiable.für verhandelbar.

Gedicht H4079
Amsterdam, 2023-08-26
Stroman & Trawanten (Freek de Jonge) - 1983
Theatershow
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 80 en 90
Eerbetuiging aan: De Jonge, Freek 
 

Zywa Soms tot bloedens toe

Ik keek naar zijn handen
alsof er bloed op zat
en verwenste hem
Hij bleef rustig en las

in mijn ogen de gedaante
die hij moest aannemen
om mij voor zich te winnen
Zijn verliefdheid verlegde grenzen

We voerden lange gesprekken
en maakten toekomst-
plannen voor de wereld
zoals die behoorde te worden

met ons stralend in het midden
als een zon die niet toegejuicht
hoeft te worden, maar gewoon bestaat
om rijkelijk te delen wat hij heeft

De planeten volgen hun baan
begrip en vriendschap dalen neer
en onze handen doen het werk
Soms tot bloedens toe

Gedicht 4470
Amsterdam, 2022-05-08
Bundel: Vrijnd
 

Pas op, mijn liefde

is zwaar, je zult moe worden --


en mij verlaten.


Be careful, my loveMeine Liebe ist
is heavy, you will get tired --schwer, du wirst müde werden --
and then you'll leave me.und mich verlassen.

Gedicht S1405
Amsterdam, 2022-05-06
Haar niet (HoneyLove) - 2021
Tekst op AllPoetry.com
Bundel: Blauwe plekken
Eerbetuiging aan: Mayhew, Siera 
 

Wij onderhouden

een tuin, waarin we groeien --


onvolmaakt en wel.


Jointly we maintainWir pflegen einen
a garden, in which we grow --Garten, in dem wir wachsen --
imperfectly though.zwar unvollkommen.

Gedicht H2641
Amsterdam, 2019-12-05
Interview met Freek de Jonge - 2019
Freek de Jonge over zijn relatie met zijn geliefde (TV-interview van Cornald Maas op 3 december 2019)
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 10
Eerbetuiging aan: De Jonge, Freek 
 

De hartballonnen

kussen het plafond, de tijd --


slaat hen bont en blauw.


Our heart-shaped balloonsUnsre Herzballons
keep kissing the ceiling, time --küssen die Decke, der Zeit --
beats them black and blue.schlägt sie grün und blau.

Gedicht S0964
Amsterdam, 2019-11-16
Nu (Anne Sexton) - 1969
Gedicht "Now" (bundel "Love Poems")
Bundel: Zelf mijn museum
Eerbetuiging aan: Sexton, Anne 
 

Zywa Anders

Deze omstandigheden, moeilijkheden
en hoe jij doet
de laatste tijd

Zo ken ik mijzelf niet
al zie ik wel wat meer
wie ik ben, en jij, wij

en hoe de dingen gaan
Ongevraagd
moet ik

er maar weer
het beste van maken
Wat zou er anders moeten?

Twee, drie dingen
nu je het vraagt
Als het kan

En daar dan het beste van
maken
samen

Gedicht 922
Amsterdam, 2016-12-28
Bundel: Plaatselijk verkeer
Opgedragen aan: Maria Godschalk 
 

Zywa
Trefwoord
Liefde: moeite / pijn
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
EerbetuigingenOpdrachtenComponistenHome
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F