Wat voelt zij voor mij? | |
Ik kan het aan haar vragen -- | |
maar dat is riskant. | |
What are her feelings | Wie steht sie zu mir? |
for me? Well, I could ask her -- | Ich könnte sie fragen, das -- |
but that is risky. | ist aber riskant. |
Onze eeuwige | |
liefde begon te waaien -- | |
en vloog het bed uit. | |
Our eternal love | Ewige Liebe |
started to blow and then it -- | begann zu wehen und flog -- |
flew out of the bed. | aus unserem Bett. |
Ik houd van hem, maar, | |
ik ben niet blij, kan het dan -- | |
ware liefde zijn? | |
Of course I love him | Ich liebe ihn, bin |
but still I am not happy -- | aber nicht glücklich, kann das -- |
Can it be true love? | wahre Liebe sein? |
Alle jongens daar | |
ruiken vies, te zoet, nou ja -- | |
daar doe je niets aan. | |
All the boys there smell | Alle Jungs riechen |
bad, too sweet, well, I can't do -- | schlecht, zu süß, tja, dagegen -- |
a thing about that. | kann man nichts machen. |
Houd mij vast, altijd, | |
ook al wil ik jou niet meer -- | |
of vlucht jij voor mij. | |
Hold me, hold our love, | Halte mich, halte, |
even though I don't want you -- | auch wenn ich dich nicht mehr will -- |
or you flee from me. | oder du durchbrennst. |
Waarom is liefde | |
een omgekeerde wereld -- | |
een angst en een sprong? | |
Why is love falling | Warum ist Liebe |
apart, a world upside down -- | so: eine verkehrte Welt -- |
a fear and a leap? | eine Angst, ein Sprung? |
Trefwoord Liefde: onzeker, ongewis | ![]() | ![]() | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
![]() | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |