Blijven, moeite doen | |
om bij elkaar avontuur -- | |
kansen te geven. | |
Stay, make an effort | Bleiben, Aufregung |
to give adventure chances -- | gerade beieinander -- |
with one another. | Chancen zu geben. |
Julia stuurt mij | |
heel erg geheime liefdes- | |
brieven, zonder tekst. | |
Juliet sends me | Julia schickt mir |
very special secret love | extra geheime Liebes- |
letters, without text. | briefe, ohne Text. |
Zomers een minnaar, 's: | |
de nacht is sneller voorbij -- | |
dan we gaan slapen. | |
A summer lover: | Liebe im Sommer: |
the night is over sooner -- | die Nacht ist früher vorbei -- |
than we go to sleep. | als wir einschlafen. |
Jij bent een vloeiend lichaam |
Elkaar ingraven voor de overgave |
Zwembadgesprekken, half bloot |
Kom, we gaan naar bed, | |
het is tijd om te rusten -- | |
na ons liefdesspel. | |
Come, we better go | Komm, lass uns ins Bett |
to bed, it is time to rest -- | gehen und uns ausruhen -- |
after our loveplay. | nach dem Liebesspiel. |
Na de liefdesstrijd | |
loopt ze heel onschuldig rond -- | |
gekleed in naaktheid. | |
After the love fight | Nach dem Liebeskampf |
she walks around, innocent -- | geht sie herum, gekleidet -- |
dressed in nudity. | in ihrer Nacktheit. |
We hinkelen naar de hemel |
Mijn eerste liefdes, een spel: |
is |
Trefwoord Liefde: spel | ![]() | ![]() | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
![]() | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |