Alles heeft zijn tijd |
De oude zeegod | |
spat bulderend om zich heen -- | |
ruw slaat hij mij klein. | |
Roaring, the sea god | Der Gott des Meeres |
splashes around, brutally -- | spritzt tobend um sich herum -- |
he belittles me. | grob schlägt er mich klein. |
Gewenning ontkracht | |
de macht, dus verandert die -- | |
aldoor de regels. | |
Accustoming makes | Eingewöhnung schwächt |
power weak, so it changes -- | die Macht, also ändert sie -- |
the rules all the time. | dauernd die Regeln. |
De vertegenwoordiger wil mijn wensen |
Aan de rand van het toneel |
Diefstal en bedrog | |
bouwden paleizen: onrecht -- | |
is wet geworden. | |
Theft and deception | Diebstahl und Täuschung |
built palaces: injustice -- | bauten Paläste: Unrecht -- |
turned into the law. | wurde zum Gesetz. |
Het voelt beroemd, zo'n zonnebril |
Ik doe lekker wild: | |
leven is slaan en schoppen -- | |
want dat doet het mij. | |
I like to be wild: | Ich bin herrlich wild: |
life is hitting and kicking -- | leben ist schlagen, treten -- |
It does that to me. | Das macht es mit mir. |
Het was geweldig |
Struiken beschutten de achterdeur |
Showtime! Morgen als beloning de gratie |
Vertel duizend-en-een verhalen |
Er is een nieuwe jongen in onze straat |
Ik leerde spelenderwijs |
Onder Zijn vlag leven |
Dit is mijn plaats, hier ben ik |
Blaffend jaagt de hond | |
passanten weg van het hek -- | |
Wat heeft hij succes! | |
The dog barks passers- | Der Hund jagt bellend |
by away from the fencing -- | die Passanten vom Zaun weg -- |
It's a great success! | Mit großem Erfolg! |
Trefwoord Macht: | ![]() | ![]() | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
![]() | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |