|
Ik ben voor jou |
Amsterdam, 2023-10-06
Wachten (op betekenis) (Marlene Dumas) - 1988
Schilderij "Waiting (For Meaning)", tweeluik met "Verliezen (van haar betekenis)" - zie gedicht H4271 Mijn geest verdronk al
Gedicht "6. Waiting (for meaning)" (2000, Antjie Krog), bundel "Kleur kom nooit alleen nie" ("Kleur komt nooit alleen", 2002)
Bundel: Blauwe plekken
Eerbetuiging aan: Dumas, Marlene; Krog, Antjie
| Wazig zie ik hem | |
| zijn onderbroek aantrekken -- | |
| en ik voel me vies. | |
| Vaguely I see him | Vage sehe ich, |
| putting on his underpants -- | wie er seinen Slip anzieht -- |
| and I feel dirty. | und ich fühle mich schmutzig. |
Amsterdam, 2023-10-03
De koperen tuin (Simon Vestdijk) - 1949
Bedwelmende drank: een vrouw drogeren door stiekem iets in haar drankje te doen
Roman, gepubliceerd in 1950, hoofdstuk 17
Bundel: Innerst
Eerbetuiging aan: Vestdijk, Simon
| Ik was machteloos, | |
| een pop, hij wilde een pop -- | |
| die lief voor hem was. | |
| I was powerless, | Ich, eine Puppe, |
| a doll, he wanted a doll -- | er wollte eine Puppe -- |
| to be sweet to him. | die für ihn süß war. |
Amsterdam, 2021-12-30
Bundel: Blauwe plekken
| Ze namen me mee, | |
| ik bleef achter in het stro -- | |
| smerig als stalmest. | |
| They took me with them, | Sie nahmen mich mit, |
| and they left me in the straw -- | ließen mich zurück im Stroh -- |
| filthy like manure. | dreckig wie Dünger. |
Amsterdam, 2020-07-03
Bundel: Blauwe plekken
| Trefwoord Misbruik (zelfverachting) |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |