In de bezemkast | |
verstoft een kunstwerk dat stof -- | |
zou doen opwaaien. | |
Gathering dust in | Hier im Besenschrank |
the broom closet, a painting -- | verstaubt ein Kunstwerk, das Staub -- |
that would raise some dust. | aufwirbeln würde. |
Het Breinaaldenmuseum |
Weg met gravures, | |
ze verpietepeuteren -- | |
je levensgenot. | |
Away with woodcuts, | Weg mit Holzschnitte, |
because they itty bitty -- | denn sie verklitzekleinern -- |
one's delight in life. | die Lebensfreude. |
De apocalyps overleeft elke vrede |
Het Lam Gods hangt nu | |
boven een granieten blok -- | |
als altaar: VAN EYCK. | |
The Mystic Lamb now | Das Lamm Gottes hängt |
hangs above a granite block -- | über einem Granitblock -- |
an altar: VAN EYCK. | als Altar: VAN EYCK. |
Ballast of logboek, betekenissen |
Het verleden in dépôt: |
Aan mijn moeders hand | |
het museum door: de gloed -- | |
van smeulend glaswerk. | |
Holding mama's hand | An der Mutters Hand |
in the museum: the glow -- | durch das Museum: die Glut -- |
of smouldering glass. | von schwelendem Glas. |
Hier groeien wij |
Kom binnen, ik kus jouw ogen |
Welvaart in stad en land, zie |
In het museum waait de wind overal |
De wereld een doolhof |
De troon is eeuwen | |
oud maar nu gerestaureerd -- | |
voor het museum. | |
![]() | ![]() |
Kamelen | |
kunnen lange tochten maken | |
![]() | |
Ook ik richt me op de lange termijn | |
Ik kan tegenspoed verdragen: | |
Ik bewaar de traditie | |
Ik houd rekening met moeilijke omstandigheden | |
Ik zorg ervoor, dat ik het lang kan uithouden | |
![]() ![]() | |
Lama, Ezel |
Trefwoord Museum | ![]() | ![]() | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
![]() | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |