|
Ik ken mijn muze |
Amsterdam, 2025-09-21
Sfinx = verbastering van de Egyptische naam shesepankh = levend beeld, namelijk gemaakt uit levend gesteente, een deel van de levende aarde
Bundel: Het licht van de woorden
| Zijn mijn verhalen | |
| degelijk genoeg, en rust -- | |
| er een zegen op? | |
| Would my stories be | Meine Geschichten: |
| solid enough, and is there -- | sind sie solide, liegt ein -- |
| a blessing on them? | Segen auf ihnen? |
Amsterdam, 2025-08-01
Hoe wie onverschillig (Frida Vogels) - 1994
Gedicht, gepubliceerd in de bundel "De harde kern 3", deel VIII [Schrijverschap], en in "Dagboek 1964-1965" (2008) - 3 augustus 1965, Bologna
Bundels: LoopGraven, 't Schrijvertje
Eerbetuiging aan: Vogels, Frida
| Zet het beeldscherm uit | |
| en typ blind, schrijf ongeremd -- | |
| door aan je roman. | |
| Turn off the screen and | Schalte den Bildschirm |
| type blindly, write your novel -- | aus, schreibe deinen Roman -- |
| uninhibited. | ganz unbefangen. |
Amsterdam, 2025-03-04
De blokkade (Renate Dorrestein) - 2013
Boek, over schrijversblok, hoofdstuk Mijn naam is Elise Hartmans
Bundels: Oud zeer, SchrijfWijzer
Eerbetuiging aan: Dorrestein, Renate
| Zijzelf, mijn muze | |
| bij al wat ik doe en laat -- | |
| is niet zichtbaar meer. | |
| She herself, my muse | Sie, meine Muse |
| in what I do and don't do -- | in allem, was ich tue -- |
| is invisible. | ist selbst unsichtbar. |
Amsterdam, 2023-06-24
De vrije vogel en zijn kooien - De geschiedenis van een domicilie (Simon Vestdijk) - 1957
Roman, hoofdstuk 3-1
Bundel: Innerst
Eerbetuiging aan: Vestdijk, Simon
| Weg met de Muzen, | |
| die nette Verpleegsters van -- | |
| Armen en Gekken! | |
| Out! with the Muses, | Weg mit den Musen, |
| those courtly Nurses of the -- | diese Krankenschwestern der -- |
| Poor and the Insane! | Armen und Irren! |
Amsterdam, 2020-01-17
Werken & Dagen (Geerten Meijsing)
Dagboeknotities "Work in progress" / "Werken & Dagen" ("Werk in uitvoering", 2019, nieuwjaarsgeschenk 2020, Geerten Meijsing)
Bundel: SchrijfWijzer
Eerbetuiging aan: Meijsing, Geerten
| Muzen moeten veel | |
| zaad ontvangen, baren en -- | |
| blijven bekoren. | |
| Muses must receive | Musen empfangen |
| a lot of seed, give birth and -- | viel Samen, gebären, und -- |
| continue to charm. | bezaubern immer. |
Scheveningen, 2018-06-21
Bundel: Meer
| Trefwoord Muze |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |