Het tapritme is | |
zo dwingend, dat ik wel moet -- | |
meedoen en dansen. | |
The tapping rhythm is | Dieser Stepp-Rhythmus |
so compelling, I have to -- | ist zwingend, ich muss einfach -- |
participate, dance. | mitmachen, tanzen. |
Met de armen steeds | |
van hoog naar laag: het orgel -- | |
draait pirouettes. | |
With its arms moving | Mit allen Armen |
from high to low: the organ -- | von hoch nach tief: die Orgel -- |
is pirouetting. | dreht Pirouetten. |
Een canon spelen, | |
het publiek opzwepen met -- | |
twee trommelstokken! | |
Playing a canon, | Mit einem Kanon |
whipping up the audience -- | das Publikum aufpeitschen: |
with just two drumsticks! | zwei Trommelstöcke! |
Mijn show, middenin | |
de muziek, de opwinding -- | |
stuwend om mij heen. | |
My show, the middle | Meine Show, Mitte |
of the music, excitement -- | der Musik, die Aufregung -- |
pushing around me. | drängt um mich herum. |
Vakantie op sandalen |
Heel de nacht dansen | |
we rondom de volle maan -- | |
van het trommelvel. | |
All night long we'll be | Die ganze Nacht lang |
dancing around the full moon -- | tanzen wir um den Vollmond -- |
of the drum-head skin. | des Stieltrommelfels. |
Trefwoord Muziek: ritme | ![]() | ![]() | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
![]() | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |