Pas in het donker | |
ontmoet ik met een handvol -- | |
kaarsen mijn buren. | |
I meet my neighbours, | Erst jetzt, im Dunkeln, |
only now, in the dark with -- | treffe ich meine Nachbarn -- |
handfuls of candles. | Kerzen in der Hand. |
De toekomst herhaalt | |
het verleden als buren -- | |
weggejaagd worden. | |
The future repeats | Die Zukunft ist wie |
the past when citizens chase -- | Vergangenheit, wenn Nachbarn -- |
their neighbours away. | vertrieben werden. |
Slechts vage schimmen | |
zie ik achter het trillen -- | |
van hun gordijnen. | |
Only faint shadows | Nur schwache Schatten |
I see behind the trembling -- | seh ich hinter dem Zittern -- |
of their thick curtains. | ihrer Vorhänge. |
Lief en leed delen | |
we niet zoveel, maar altijd -- | |
helpen we elkaar. | |
We don't share that much | Freud und Leid teilen |
joy and sorrow, but we do -- | wir nur wenig, aber wir -- |
help each other out. | helfen einander. |
De zon is een duiker |
Mijn vrienden wonen als buren |
Ze zeggen dat het niets betekent |
Van ver ben ik |
Buren aan mijn deur |
We zijn geen vriendinnen, maar |
In grond die ik niet heb gekozen |
Trefwoord Naasten: buren | ![]() | ![]() | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
![]() | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |