Eerste gedachten: | |
het is dag, opstaan, en dan? | |
Wat is er? te doen? | |
My first thoughts: it's day, | Erste Gedanken: |
time to get up, and then what? | es ist Tag, aufstehen, und? |
What is there? to do? | Was gibt es? zu tun? |
Wakker worden en | |
weer helemaal jezelf zijn -- | |
zo nieuw als de dag! | |
After waking up | Nach dem Aufwachen |
being quite yourself again -- | wieder auf der Höhe sein -- |
as new as the day! | so neu wie der Tag! |
Uit de storm de vloed, | |
aangespoeld in de stilte -- | |
van de nieuwe dag. | |
From the storm, the flood, | Aus dem Sturm, der Flut, |
washed ashore in the silence -- | angeschwemmt in der Stille -- |
of the newborn day. | des neuen Tages. |
Trefwoord Nieuw: dag | ![]() | ![]() | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
![]() | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |