| Een stad in de stad, | |
| huizen met dichte deuren -- | |
| Iedereen is dood. | |
| Houses with closed doors, | Die Stadt in der Stadt, |
| city within the city -- | Häuser mit geschlossenen |
| Everyone is dead. | Türen. Nur Töten. |

| Aan de Seine reikt | |
| de pagode van de mens -- | |
| hoog de hemel in. | |
| On the Seine, the | An der Seine ragt |
| pagoda of man reaches -- | die Pagode der Menschen -- |
| high into the sky. | hoch in den Himmel. |

| De dinertafel, | |
| stijlvol gedekt, smetteloos -- | |
| Behalve ik dan. | |
| The dinner table | Unser Esstisch ist |
| is stylishly set, spotless -- | stilvoll gedeckt, makellos -- |
| Sorry, except me. | Verzeiht, außer mir. |
|
Het meisje vliegt aan mij voorbij |
|
Het meisje waaiert |
|
De Notre-Dame is best wel oud: al zal ze heel misschien |
| Heerlijk heel de dag | |
| in mijn hotelkamer, oh -- | |
| ik ben in Parijs! | |
| It's lovely to be | Schön den ganzen Tag |
| in my hotel room all day: | in meinem Hotelzimmer: |
| I am in Paris! | ich bin in Paris! |










| Trefwoord Paris | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
![]() | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |