Met witte steentjes
ligt het hier vol: stukjes bot --
die niet verbrand zijn.
Full of white pebbles	Auf weißen Kiesel
is this place: pieces of bone --	laufen: Knochenstücke, die --
that have not been burned.	nicht verbrannt wurden.

Gedicht S2460
Amsterdam, 2024-11-25
Interview met Zuzanna Dziuban - 2024
Chelmno (Polen)
Interview in de NRC van 25 november 2024, van Theo Toebosch, met Zuzanna Dziuban, die de verspreiding van menselijke as uit de vernietigingskampen onderzoekt
Over haar bezoek aan Kamp Kulmhof (Chelmno) in 2011 zegt ze: "De grond was bezaaid met kleine witte steentjes. Op een gegeven moment knielde ik neer. De archeoloog kwam erbij, legde een steentje in mijn hand en zei: 'Dat is een stukje oogkas.' "
Bundel: Binnen de muren
Eerbetuiging aan: Dziuban, Zuzanna 

Als Pool wil hij graag
een Française: Europa --
gelijkwaardigheid!
He's a Pole, wishing	Er ist Pole, er
for a Frenchwoman: Europe --	wünscht sich eine Französin:
true equality!	Europa, Gleichheit!

Gedicht H3659
Amsterdam, 2023-01-11
Drie kleuren: Wit - Gelijkheid (Krzysztof Kieslowski) - 1993
Communistische gelijkheid en echte gelijkwaardigheid
Film "Trzy kolory: Bialy" - Równo?? (Karol en Dominique)
Bundel: Plaatselijk verkeer
Eerbetuiging aan: Kieslowski, Krzysztof