Brainstorm in het hoofd,

knallende onenigheid:


puberteitschaos.


Private brainstorming,Brainstorming im Kopf,
a smashing serious clash:schwere Zusammenstöße:
puberty chaos.Pubertätschaos.

Gedicht H4794
Amsterdam, 2024-07-23
Binnenstebuiten 2 - 2024
Animatiefilm "Inside Out 2"
Bundel: Debuteren moet je leren
 

Alle jongens daar

ruiken vies, te zoet, nou ja --


daar doe je niets aan.


All the boys there smellAlle Jungs riechen
bad, too sweet, well, I can't do --schlecht, zu süß, tja, dagegen --
a thing about that.kann man nichts machen.

Gedicht S2269
Amsterdam, 2024-07-13
Tot de orde (Gerda Blees) - 2024
Kort verhaal (in de VPRO-gids nr. 28-29, 2024)
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 20
Eerbetuiging aan: Blees, Gerda 
 

Zywa Maagdelijk

Jij bent te mooi
om aangeraakt te worden
door wie dan ook, hoop ik

alleen door mij, hoop ik
als ik mag, als ik durf
te doen wat niemand mag

Ik passeer jouw huis
er is alleen een raam
tussen mij en jouw bed

waarin ik mij droom
wanneer ik niet kan slapen
en mijn adem inhoud

en de tijd stil staat
bedwelmd door jouw lippen
ik voel jouw hand

op mijn borst, nee
ik zal niet vluchten
wanneer jij de deur opendoet

Gedicht 5523
Amsterdam, 2024-05-05
Bezeten van Layla (Nezami) - 1192
Verhalend gedicht "Leili-o-Majnun" van Nezami uit Ganja
Film "Une histoire d'amour et de désir" ("Een verhaal van liefde en verlangen", 2021, Leyla Bouzid)
Lied "Layla" (1970, Eric Clapton, album "Layla and Other Assorted Love Songs" van Derek and the Domino's)
Bundel: Debuteren moet je leren
Eerbetuiging aan: Nezami Ganjavi; Clapton, Eric 
 

Meisjes kijken zo

raadselachtig, glimlachend --


in afwachting van.


Girls are looking soMädchen schauen so
enigmatic, smiling, and --rätselhaft, so lächelnd, so --
in expectation.voller Erwartung.

Gedicht H4567
Amsterdam, 2024-03-20
De opdracht (Wessel te Gussinklo) - 1995
Roman, hoofdstuk (1-) 2
Bundel: Geglimpt
Eerbetuiging aan: Te Gussinklo, Wessel 
 

Meisjes giechelen

en ze gaan steeds verzitten --


met ronde kuiten.


Girls giggle and theyMädchen kichern und
keep shifting the position --sie setzen sich anders hin --
of their bulging calves.mit runden Waden.

Gedicht H4569
Amsterdam, 2024-03-20
De opdracht (Wessel te Gussinklo) - 1995
Roman, hoofdstuk (1-) 4
Bundel: Geglimpt
Eerbetuiging aan: Te Gussinklo, Wessel 
 

Zywa Station Halfweg

Als ik me gedraag mag ik
als halfwas half meedoen alsof
het leuk is in die wereld
op zijn kop die mij denkt

op te beuren met een lachje, joh
de leukste tijd van je leven...
Cynici! Weg ermee! Weg met nep!
Ik heb vierkante schouders

wacht maar, ik sla
de trom, ik sta
in de hangplek
op het punt

Zij hangen al
zo lang dat hun brein
alles omdraait, zonder benul
wat echt, wat nep

Gedicht 5439
Amsterdam, 2024-03-03
Tarot: de Gehangene
Bundel: De trek
 

Zywa De moordenares

Of u me nu normaal vindt of gek, ik zeg u
de mannen begluurden zichzelf

en zij zag dat, mijn dochter
Natuurlijk knipte ze haar rok bij
voor langere dijen tot
de gespleten tong haar hersenen in gleed

Hij rook haar. Angst
blokkeert schoonheid, maar zij was niet bang
Haar woorden waren dubbelzinnig
Ze leende haar hitte aan het hellevuur

Meneer de commissaris, de zon
komt te voorschijn om de maagd
op de vijftiende dag te openen
Zoals je een vis doorsnijdt

Daarna loste de vlek op
en God leidde haar lichaam

Gedicht 5392
Amsterdam, 2023-12-08
De moordenares (Louise Glück) - 1975
Gedicht "The Murderess" van Louise Glück (bundel "The House on Marshland")
Bundel: Handreiking 
Eerbetuiging aan: Glück, Louise 
 

Houd van mij, laat me

met rust, er is geen plaats hier --


behalve voor mij.


Love me, so leave meLiebe mich, lass mich
alone, there is no place here --in Ruhe, hier ist kein Platz --
but for me, you see.nur für mich allein.

Gedicht H4349
Amsterdam, 2023-12-07
Dieren (Louise Glück) - 1990
Gedicht "Animals" (bundel "Ararat")
Bundel: Wije Nik
Eerbetuiging aan: Glück, Louise 
 

Meisjes zijn anders,

aan hen kun je niet goed zien --


wat hun leeftijd is.


Girls are different;Mädchen sind anders,
looking at them, you can't tell --man sieht ihnen gewöhnlich --
what their real age is.ihr Alter nicht an.

Gedicht H3856
Amsterdam, 2023-06-17
Kind tussen vier vrouwen (Simon Vestdijk) - 1972
Roman, geschreven in 1933, § 11; roman "Terug tot Ina Damman - De geschiedenis van een jeugdliefde", hoofdstuk 2-1 (AD 1912)
Bundel: Innerst
Eerbetuiging aan: Vestdijk, Simon 
 

Mijn blikken glijden

steeds van haar af, naar stenen --


met gras ertussen.


My eyes keep slippingMein Blick glitt immer
off from her face, to some stones --von ihr ab, zu den Steinen --
with grass between them.mit Gras dazwischen.

Gedicht H3857
Amsterdam, 2023-06-17
Kind tussen vier vrouwen (Simon Vestdijk) - 1972
Roman, geschreven in 1933, § 11; roman "Terug tot Ina Damman - De geschiedenis van een jeugdliefde", hoofdstuk 2-1 (AD 1912)
Bundel: Innerst
Eerbetuiging aan: Vestdijk, Simon 
 

Ik voel geen liefde,

verliefdheid of eerbied, maar --


een zalige angst.


I feel no worship,Keine Verliebtheit
no love or amorousness --oder Verehrung, sondern --
but a blissful fear.glückselige Angst.

Gedicht H3858
Amsterdam, 2023-06-17
Kind tussen vier vrouwen (Simon Vestdijk) - 1972
Roman, geschreven in 1933, § 11; roman "Terug tot Ina Damman - De geschiedenis van een jeugdliefde", hoofdstuk 2-1 (AD 1912)
Bundel: Innerst
Eerbetuiging aan: Vestdijk, Simon 
 

Ik veracht mezelf

om alles wat ik niet kan --


zoals anderen.


I despise myselfIch verachte mich
for everything I can't do --für das, was ich nicht tun kann --
like other students.wie die anderen.

Gedicht S1795
Amsterdam, 2023-06-14
Kind tussen vier vrouwen (Simon Vestdijk) - 1972
Roman, geschreven in 1933, § 7 (AD 1910)
Bundel: Innerst
Eerbetuiging aan: Vestdijk, Simon 
 

Ik doe me groot voor,

wek verwachtingen en reik --


om die te kussen.


I appear to beIch möchte groß sein,
great, I raise expectations --greife nach Erwartungen --
and reach to kiss them.um sie zu küssen.

Gedicht H3508
Amsterdam, 2022-10-21
Bundel: Debuteren moet je leren
 

De grootste kermis-

attracties voor de tieners --


zijn de tongkussen.


The biggest fairgroundDie größte Kirmes-
attractions for teenagers --attraktion für Teenager --
are the French kisses.ist der Zungenkuss.

Gedicht H3510
Amsterdam, 2022-10-21
Bundel: Debuteren moet je leren
 

Zywa Schoenen

De publicatie van dit gedicht is nog niet toegestaan door de eigenaar van het auteursrecht op de oorspronkelijke tekst

Gedicht 4732
Amsterdam, 2022-10-17
Het huis in de Mangostraat (Sandra Cisneros) - 1984
Boek "The House on Mango Street", hoofdstuk "The Family of Little Feet" ("De familie met de kleine voeten")
Bundel: Handreiking 
Eerbetuiging aan: Cisneros, Sandra 
 

Ik ga met hem mee,

opgewonden, nieuwsgierig --


vooral naar mezelf.


I am excited,Ich bin aufgeregt,
I follow him, curious --ich folge ihm, neugierig --
mostly about me.zumeist auf mich selbst.

Gedicht H3478
Amsterdam, 2022-10-02
Begeerte (Manon Uphoff) - 1995
Verhaal
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 80 en 90
Eerbetuiging aan: Uphoff, Manon 
 

De meisjes plagen

elkaar om op te vallen --


bij stoere jongens.


Girls tease each other,Die Mädchen necken
just to attract attention --sich, nur um aufzufallen --
from the toughest boys.bei den harten Jungs.

Gedicht H3221
Amsterdam, 2022-03-15
Over schoonheid (Hans Bethge / Gustav Mahler) - 1907
Oud Chinees gedicht
1908, Gustav Mahler, gebaseerd op "Am Ufer" van Hans Bethge uit 1907, naar "Cai lian qu" van Li Bai [701-762])
Bundel: Denksels Lusieloos
Eerbetuiging aan: Bethge, Hans; Li, Bai 
Componist: Mahler, Gustav 
 

Vol met pus zat ik,

en boordevol hormonen --


Een puist op poten.


I was full of pus,Voller Hormone
and chock-full of hormones too --und voller Eiter war ich --
A pimple on legs.Pickel auf Beinen.

Gedicht S1336
Amsterdam, 2022-02-08
De rat van Amsterdam (Pieter Waterdrinker) - 2020
Roman
Bundel: KiemStof
Eerbetuiging aan: Waterdrinker, Pieter 
 

Zywa Het Kind te Paard
(Einde van de lente)

Signalen schoppen steeds
de wereld omver, en
zetten haar op de kop
zodra ik dat normaal vind

Als een held vlieg ik kunstig
de dagelijkse ontwrichtingen af
en ik rust lang uit
in bed na het herstel

van het evenwicht
zo jong ben ik
En als ik dat niet meer ben
als de problemen pas echt

buiten mij liggen, doe ik
mijn goede werken moeiteloos
in gedachten, het gewone
leven is al moeilijk genoeg

Het volstaat om te winnen
met goedheid, het hoogst
haalbare dat men winnen kan
als ridder en paard ineen

Gedicht 4134
Amsterdam, 2021-11-22
1. Tienertijd, Puberteit
2. Geboren zijn aan het einde van de lente (Ridder, Centaur)
Tarot: de Keizerin & de Gehangene
Bundel: Het drama
 

Zywa Sexy

Persephone draagt bloemen
en stoere kaplaarzen als een soldaat
met spierballen, of een openvallend hesje
met minirok als een maagd, altijd
verovert ze de driften om haar heen

In Coco's jurk paradeert ze op Jersey
het doorzichtige plastic ritselt
bij elke kus die ik erop geef
passanten nemen foto's
ze komt in de krant

de lente is begonnen
oude verlangens worden wakker
mensen raken geprikkeld
en geïnspireerd om zich uit te leven
ze is een voorbeeld

iedereen ziet haar, maar weet niet wie ze is
bloemen bedekken haar blote lichaam
ze betovert soldaten en maagden
met driften die haar bezingen
en nieuw leven scheppen

Gedicht 2451
Amsterdam, 2019-10-18
Polythene Pam (John Lennon, The Beatles) - 1969
Lied (album "Abbey Road")
Keltische symboliek: Coll (de Hazelaar), waarvan de noten tovermacht en wijsheid bevatten; de Hazelaar dient zich te laten leiden door Manannan Mac Lir (de zeegod, een meester in vermommingen) en de Zalm (het oudste en wijste dier, het symbool van inspiratie en creativiteit)
Coco Chanel (Gabrielle Chasnel, Saumur 1883- 1971)
Bundel: Lilith's Krachten
Eerbetuiging aan: Lennon, John; The Beatles 
 

Zywa Kuis verlangen

Collages van 1970
Ik teken de werkelijkheid
na en fantaseer haar

Mijn gezichten verken ik
op foto's en in het echt
vind ik mijzelf meestal mooier

Het goddelijke lichaam
van de jeugd, zegt mijn tante
niet de naakte aap van Morris

Maar dat valt niemand op
welke kleren ik ook uittrek
in mijn kuise verlangen

naar seks, nooit gedacht
aan blote lellen zonder bellen
okselharen en geursignalen

al die zekerheden
waar ik niets van merk
Alsof ik nog een kind ben

Gedicht 1394
Amsterdam, 2017-06-06
Bundel: Levenslijn 
 

Zywa Puberteit

Ik leer van alles
dat later nuttig zal zijn
met diploma's

zou dat genoeg moeten zijn
om me niet druk te maken
over mijn toekomst, gewoon
anderen te helpen en mij
schouderophalend te wijden
aan waar ik goed in ben

Maar is het wel genoeg
om omarmd door het Al
te leven, niet als een geleerd dier
maar als mens, wetend dat
het maar even duurt
zonder dat ik dat voel?

Hoe blijf ik vrolijk en gezond
met mensen mens, elke dag
weer als nieuw, wetend dat

Gedicht 1382
Amsterdam, 2017-05-28
Bundel: Lilith's Krachten
 

Een blaffend oproer

loert rond in zijn vermomming --


van driftige rust.


A howling uproarEin heulend Aufruhr
is lurking in its disguise --lauert in der Vermummung --
of hot-tempered calm.hitziger Ruhe.

Gedicht H1624
Amsterdam, 2016-12-18
#118 - Tom Poes en de Maanblaffers (Marten Toonder) - 1967
Stripverhaal #118 (stroken 5970-6029 en 6031-6032), strook 5977
Bundel: toonder Toonder
Eerbetuiging aan: Toonder, Marten 
 

Pa denkt dat ik vecht,

ja, ik vecht tegen de lucht --


van zijn gedachten!


Dad thinks I'm fighting,Paps denkt, ich kämpfe,
I do, I'm fighting the wind --ja genau: gegen die Luft --
in his idle mind!seiner Gedanken!

Gedicht H1544
Vaison-la-Romaine, 2016-10-10
"El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha" ("De vernuftige edelman, heer Quijote van de Mancha", 1605, Miguel de Cervantes Saavedra)
Bundel: Ik ben
 

Zywa Solarium

Dorpsjongens rijden de oogst-
prinsessen door de hoofdstraat

de palingen in de bron zwemmen
antwoorden voor de verliefden

die zekerheid zoeken, maar wij
liggen op het zoldermatras

te herhalen wat nooit zou mogen
ophouden, dat weten we zeker

in elke cel van ons lichaam
Echter kunnen we ons niet voelen

zoals niemand ziektes weg kan
redeneren of een marteling, dus

laat ons samen gewichtloos zwaar
wegzakken in de geur van engelwortel

Gedicht 711
Amsterdam, 2016-07-01
Solarium = zonnekamer, zolder
Bundel: Ogen lippen borst en buik
 

Zywa Laat je maar gaan

Maar mama, je kunt me gerust laten gaan
ik heb het geregeld, geen man raakt me aan
als lachen niet helpt, pak ik spray uit mijn jas
en sla van me af met de steen in mijn tas

en we zongen toedela, toedeli, toedelaheehee

Maar meisje, dat komt nog wel, neem toch de tijd
betogen kan later, dan krijg je geen spijt
een jongen omzeilt met gevlei jouw verzet
hij neemt je apart en hij legt je in bed

en we zongen toedela, toedeli, toedelaheehee

Maar mama, de jongen die naast mij kwam lopen
vertelde me alles: de toekomst is open
en werkelijk prachtig voor ons allebei
dit weekend begonnen, de tijd vloog voorbij!

en we zongen toedela, toedeli, toedelaheehee

En toen kwam de leidster, ze spoorde ons aan
ontspan al je spieren en laat je maar gaan
en ook zei ze dat ik geen meisje meer was
dus liet ik de spray en de steen in mijn tas

en we zongen toedela, toedeli, toedelaheehee

We bleven maar kussen, een nacht voor de boeg
de eerste, die was voor ons lang niet genoeg
Maar mama, ach mama, mijn benen zijn moe
betogen is aardig, maar wel een gedoe

en we zongen toedela, toedeli, toedelaheehee

Dus mama, ach mama, houd op met die stress
die jongen, die gaf me zijn naam en adres
We trouwen, misschien met een kindje erbij
dan zingen we blij: protesteren maakt vrij

Gedicht 706
Amsterdam, 2016-06-28
Word slap (Nina Simone) - 1964
Lied "Go limp" (basistekst 1963 van Alex Comfort)
Bundel: Ogen lippen borst en buik
Eerbetuiging aan: Simone, Nina; Comfort, Alex 
 

Zywa Gevecht na het gevecht

Amsterdam! Vrij
man van de wereld wil jij zijn

Jouw wilde ogen dreigen
mijn vaderhand, ach, stuur
een engel, licht, een vrouw
een gunstige wind, zoete dromen
iemand, iets dat jou helpt
desnoods onbreekbare spiegels

Vader, moeder, aarde, heelal
laat iets gebeuren, natuurlijk
wie alles ziet, weet niet waarom
in te grijpen

vrijheid zou zinloos zijn
voor alleen volwassenen

begrijpend en braaf
alles met mate, opgeven
wat mooi en aantrekkelijk is
en glimlachen
om de ontevreden smoesjes
en leugens van vroeger

Gewond word jij groot
Ook ik heb kastelen en muren
gebouwd, verdedigd
en weer afgebroken -

oudemannentrots
op de littekens van mijn gevecht

Gedicht 526
Amsterdam, 2015-12-04
Bundel: Ik ben
 

Zywa Kinderspel

Mijn eerste liefdes, een spel:
de leuke jongens in de pauzes
waar school goed voor was

en in de weekenden met leugens
bevestigd door mijn lieve broer
avonden plezier in disco en soos –

het ware, mijn echte, leven
Haal een bessen, we gaan niet weg
niet naar bed. De fiets wacht wel

we blijven kletsen en lachen, vrij
zijn we, want mama weet het niet
en maakt zich geen zorgen

Gedicht 366
Amsterdam, 2015-01-17
Bundel: Het Grote Geheim
Opgedragen aan: Tessel vB 
 

Ik heb hem gekust,

nu breken mijn vleugels door --


mijn rug jeukt ervan.


I had to kiss him,Ich hab ihn geküsst,
my wings are breaking through now --mir brechen die Flügel durch --
they itch on my back.mein Rücken juckt so.

Gedicht H1098
Amsterdam, 2015-01-05
Maar hij wilde het zo graag dus ik kuste hem (Ellen Deckwitz) - 2011
Gedicht uit de bundel "De steen vreest mij"
Bundel: De Dood op Worp
Eerbetuiging aan: Deckwitz, Ellen 
 

Zywa In de zoete geur van zomerbloemen

Mijn ouders zijn weg, we kunnen
naar bed gaan, maar ik durf niet

eens met een smoesje richting
mijn kamer te gaan met jou

of zonder iets te zeggen
je hand te nemen, want

wil jij wel, en hoe moet ik
er bij kijken? Daarom

zijn een hele rij buren onze getuigen
dat we de gedachte aan blote kussen

en licht in liefde zweven laten
vliegen, met volle aandacht

slaan we haar beurtelings van ons af
badminton spelend

in de zoete geur van zomerbloemen

Gedicht 310
Amsterdam, 2014-07-27
Badminton (Judith Herzberg) - 2013
Gedicht uit de bundel "liever brieven"
Bundel: Het Grote Geheim
Eerbetuiging aan: Herzberg, Judith 
 

Zywa Het moest gebeurd zijn

We waren bang
betrapt te worden
in de verte reed de trein
naar Schagen, hier
zoemden muggen en stonk het
naar de wc

Toen was het een bouwterrein
achter de sloot keken koeien
naar ons, tussen de schaftkeet
en materiaalcontainers lagen we
op een rubberen plaat
over de modder

Ik voelde mijn vingers
in de warmte van zijn haren
en van binnen het onbekende
dat hij deed, het ging nogal vlug
twee keer, zei hij
we hadden geen tijd om te kussen

Stoer liep hij weg
ik keek hem na
we durfden niet
samen te gaan
Het is gebeurd
Nu kan ik verder

Gedicht 252
Amsterdam, 2014-05-23
Stadsrand (Anna Blaman) - 1939
Gedicht, gepubliceerd in de jongerenalmanak "In aanbouw" (zomer 1939)
Bundel: Het Grote Geheim
Eerbetuiging aan: Blaman, Anna 
 

Zywa Onze hooiberg

Stoppelveld
kafjes in de lucht
droge zomergeuren

populieren langs de wetering
onze hooiberg op het eind
daarbinnen uit het zicht

ons hol
getrokken en geduwd
in het lange gele gras

ik droom er met jou
bloot te liggen
als pasgeboren dieren

dat is alles
er hoeft niets meer
we kunnen doodgaan

dat is ons geheim
mama begrijpt het niet
ze is bang

Gedicht 203
Amsterdam, 2013-10-26
Bundel: Ogen lippen borst en buik
 

Vlinders
zijn geslachtsrijp
Vlinders
Ook ik ben seksueel volwassen

Ik ben aantrekkelijk :
Ik sta in bloei
 

Zywa
Trefwoord
Puberteit		DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
EerbetuigingenOpdrachtenComponistenHome
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F