Zywa

Vouw jou, strijk jou glad

en leg jou in de dagen --

als mijn leefwijzer.



I fold you flat, smooth	Ich falte dich flach,
you and lay you in the days --	lege dich in die Tage --
as my life anchor.	als Lebemarke.

Gedicht S2229
Amsterdam, 2024-06-20
Perspectief (Karim Schelkens) - 2017
Gedicht uit de bundel "enkel tegen enkel"
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 10
Eerbetuiging aan: Schelkens, Karim

Na het vrijen niets

zeggen, zonder woorden zijn --

er ook geen leugens.



After making love	Sag nichts nach dem Sex,
we say nothing, without words --	denn ohne Worte gibt es --
there can be no lies.	auch keine Lügen.

Gedicht S1524
Noordwijkerhout, 2022-10-03
Een tijd buiten de tijd (Susan Smit) - 2016
Verhaal
Bundel: Liefdes Listen Lusten Lasten in de jaren 10
Eerbetuiging aan: Smit, Susan

Wij willen elkaar,

maar niet als broedse vogels --

een nest gaan bouwen.



We want each other,	Einander wollen,
but not like two birds in rut --	ohne Brunst, nicht wie Vögel --
desiring to nest.	die ein Nest bauen.

Gedicht S1021
Amsterdam, 2020-06-09
Tekstfragment (Anoniem) - 1100
Homoseksualiteit
"Habent omnes volucres / nidos inceptos / nisi ego et tu / Quid expectamus nunc?"
"Hebban olla uogala / nestas hagunnan // hinase hic anda thu / uuat unbidan uue nu?"
Anoniem Oudnederlands (West-Vlaams) en Oudengels (Kents) tekstfragment ("Alle vogels zijn aan een nest begonnen, behalve ik en jij. Waar wachten we nu op?")
Bundel: de Liefde het Verstand en de Dood
Eerbetuiging aan: Anon. [Vlaanderen]

Zywa Mezelf in de hand

Ik kan mezelf van alles aandoen
me klem zetten in dilemma's
me ziek piekeren, me oppeppen
of niets doen en afwachten
afwisselend op de bank, mijn bed
of in de tuin, hangend
tussen eik en linde

Ik kan me druk maken
over mijn gezondheid
en jou, eindeloos
afwegingen maken
en besluiten nemen

     Als dat tenminste waar is
     want denken is nadenken
     achter de gebeurtenissen aan
     rennend mezelf wijs maken

     dat ik mezelf in de hand heb
     plannen kan maken
     over mijn werk en mijn leven
     met jou, nu alles anders wordt

     en toch later nagenoeg hetzelfde
     gebleven zal blijken te zijn
     maar dan zonder deze baan
     en zonder jou, onwennig

     is alleen de overgang

Gedicht 2355
Amsterdam, 2019-07-08
Bundel: Andere tijden
Opgedragen aan: Maria Godschalk

Zywa Doe maar, verwijt me

Doe maar, verwijt me
dat jij weinig aandacht krijgt
Het is waar

Ik ben
met mezelf bezig
Ik weet het heel goed

dat mijn leven te kort is
om uit te stellen

wat belangrijk is
niet alleen jij

ook mijn eigenaardigheden
pleziertjes, gewoontes
en verantwoordelijkheden

voor mijn gezondheid, thuis
met de buren en op het werk
Ik ben daar trots op

wat je er ook van denkt
dus doe maar, verwijt me

dat ik van mezelf houd

Gedicht 2000
Amsterdam, 2018-12-21
Bundel: Het drama

Zywa Smijtende branding

Mijn vrouw is een meermin
met het getij aanspoelend
uit de smijtende branding
waarin ze zich schrap zet

Ik laat haar rustig liggen
tot ze haar armen verlengt
en haar handen dwingt
om precies te werken

zolang het licht brandt tekens
uitzetten, wateruren, maanstanden
en weersvoorspellingen
voor mij een kaart

van haar liefde
Ik tel de reeksen
trek met een liniaal verbanden
bepaal haar positie

op de tikkende coördinaten
van de gulzige tijd
Fouten zijn niet toegestaan
in de gevarenzone

Gedicht 1279
Konstanz, 2017-04-19
Bundel: OverLeven [1]
Opgedragen aan: Maria Godschalk, T D

Zywa Sjarazed (2)

Mijn dagboek is te eerlijk
voor jouw ogen, wat heb je eraan

om je ongelukkig te lezen
als ik er niet meer ben
Je kunt je wel troosten

met mijn feuilleton van liefde
en verbondenheid, de geuren
aan kleuren van het leven

dat ik uit alle macht wil
verlengen, maar je weet ook wel
dat er een zwaard naast mij ligt

dat ik gek word van de heksen
in mijn lichaam en de spoken
in mijn hoofd die bijzinnen schrijven

in de kantlijnen en kerven
in jouw sprakeloze ziel
in onze liefde voor altijd

in wie we zijn

Gedicht 1268
Konstanz, 2017-04-12
Bundel: Museum Het Gele Huis
Opgedragen aan: Maria Godschalk

Is twee niet teveel?

Zal ik het maar alleen doen? --

Dan gaat het vlugger.



Isn't two too many?	Sind zwei nicht zu viel?
Shall I do it alone then? --	Soll ich's alleine machen? --
That will be faster.	Dann geht es schneller.

Gedicht H1369
Amsterdam, 2015-12-25
De buurman (Han Voskuil) - 2012
Roman
1. Over het bedanken van buren
2. Over vaste relaties
Bundel: Het gaat wel
Eerbetuiging aan: Voskuil, Han

Zywa Heb je even tijd?

Zijn wij nog wij?
Neem toch eens vrij
van meer en meer
en in de weer
Heb je even tijd
heb je even tijd voor mij?

Je bent zo goed
in wat je doet
en wat je wilt
geen dag verspild
Heb je even tijd
heb je even tijd voor mij?

Ik hoop dat ik niet stoor
omdat: ik bij jou hoor
ik wil graag dicht bij jou
omdat ik van je hou
Heb je even tijd
heb je even tijd daarvoor?

Je hebt aan mij gedacht
wanneer je ergens wacht
en schrijft 'ik zie je gauw
ik hou zoveel van jou'
Maak dan even tijd
maak dan even tijd voor mij

Ren niet steeds rond
en voel de grond
waarop je staat
het leven gaat
zo snel voorbij
zo snel voorbij

Gedicht 42
Trein Amsterdam-Nijmegen, 2005-12-26
Heb je even tijd? (Dido) - 2003
Lied "Do you have a little time?" (Dido Armstrong, Rick Nowels en Mark Bates, album "Life for rent")
Bundel: Ongewrongen
Eerbetuiging aan: Dido (Armstrong, Dido)

Penseel	PuimPuin	Regen	Liefdes
Verdicht	Trekvogels	Alsloos	Foto
Eerbetuigingen	Opdrachten	Componisten	Home