Nee, ik wil niet echt | |
naar buiten, waar zou ik heen -- | |
buiten het paleis? | |
I don't really want | Ich möchte nicht raus, |
to go out, where would I go -- | wo soll ich hin auĂźerhalb -- |
outside the palace? | des Kaiserhofes? |
De mode is meer | |
in de mode dan ooit, want -- | |
geld wil graag rollen. | |
High fashion is more | Die Topmode ist |
fashionable than ever -- | modischer denn je, weil der -- |
There's money to burn. | Rubel rollen muss. |
De geldschieters, steun- | |
pilaren der maatschappij -- | |
innen de winst. | |
The moneylenders, | Die Geldverleiher, |
the pillars of society -- | StĂĽtzen der Gesellschaft -- |
collect the profits. | sammlen den Gewinn. |
Rijkdom kost mazzel, | |
onrecht en het zelfbedrog -- | |
dat het je recht is. | |
Wealth costs injustice, | Reichtum kostet GlĂĽck, |
luck and the self-deception -- | Unrecht und die Selbsttäuschung -- |
that you are righteous. | dass du gerecht bist. |
Dromen rijk te zijn, | |
met secretaris en een -- | |
belettinette... | |
Dreaming to be rich, | Träumen, reich zu sein, |
with a secretary and -- | mit Sekretär und einer -- |
an entranette... | Empfangerette... |
Heren schommelden, | |
gedragen in stoel of koets -- | |
een juwelendoos. | |
Lords used to wobble | Herren schaukelten |
in a litter or a coach -- | in Sänfte oder Kutschen -- |
a jewelry case. | eine Schmuckkiste. |
Trefwoord Rijkdom: weelde | ![]() | ![]() | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
![]() | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |