Zywa

Zywa De weegschalen

Rechters wegen voldongen feiten
   (af aan rechtvaardigheid)
besturen wegen lasten en baten
   (af aan gestelde doelen)
en volksvertegenwoordigers
   wegen wensen en hebzucht
   (af aan vrede en welvaart)

Ze moeten samenwerken
luisteren en overleggen
niemand minder of meer
achten dan zichzelf

maar gekozen zijn ze
een spiegel van de kiezers
verdeeld, en een deel-
belang is gemakkelijker

   (met vertekende schalen
     valse gewichten en
     de verhalen die bezitters
     achter de schermen schrijven
     om hun diefstal goed te praten)
te behartigen dan een algemeen
belang van de lange termijn

Gedicht 5341
Amsterdam, 2023-10-16
Bundel: PuimPuin

Zo graag solidair

met onderdrukten, alleen --

niet met collega's...



Being so concerned	So solidarisch
with the oppressed everywhere --	mit den Unterdrückten, nur --
just not with colleagues...	nicht mit Kollegen...

Gedicht S1724
Amsterdam, 2023-04-02
Het Bureau - De dood van Maarten Koning (Han Voskuil) - 2000
Blz. 191, Maarten Koning en Eef Batteljee (1989)
Bundel: Het gaat wel
Eerbetuiging aan: Voskuil, Han

Beklaag me, ik weet

niet hoe alles werkt en hoort --

en niemand helpt mij.



Feel sorry for me,	Ach, beklage mich,
I don't know how it all goes --	ich weiß nicht, wie alles geht --
and no one helps me.	und niemand hilft mir.

Gedicht S1608
Amsterdam, 2022-12-19
De koninklijke vlag (Luigi Pirandello) - 1897
Verhaal "Vexilla Regis...", de eerste woorden van een lofzang ter ere van het Heilig Kruis
Bundel: Schuilplaats
Eerbetuiging aan: Pirandello, Luigi

Zywa Voor meisjes en vrede

Het lied, dat meisje, raakt mij
keer op keer, al wil ik niet
vaak aan haar denken

Dat meisje zonder haarkam
zonder jurk, alleen nog cijfers
op haar hand

en Antonis die andermans last draagt

Voor wie draag ik de last
van hun leven, waarom
is hun leven ook het mijne?

Het moet wel voor jou zijn
buurman, voor jou, vluchteling
voor meisjes en voor vrede

Gedicht 3945
Amsterdam, 2021-09-22
Mauthausen-liederen (Iakovos Kambanellis) - 1963
De Mauthausen-liederen (1963, Iakovos Kambanellis)
1965, muziek Mikis Theodorakis
1966, uitvoering door Maria Farantouri
Bundel: BloedKoffer
Eerbetuiging aan: Kambanellis, Iakovos; Theodorakis, Mikis

Zywa Weg van waar je bent

Ik voel het ongemak
om blijven waar ik ben
en het probleem over te laten

aan andermans taak of plicht
aan de buren bij wie het gebeurt
aan de rand van het dorp

Er is haast, behoefte
om de huizen en de schuren
in orde te maken, maar

het duurt te lang
of er is te weinig tijd
voor mijn ongeduld

Ik praat met de buren
terwijl we wachten
tot we verder kunnen

binnen de redelijkheid
en de regels van het gemak
om te blijven waar we zijn

Gedicht 3561
Amsterdam, 2021-03-21
Door de industrie veroorzaakte schade
Bundel: Lilith's Krachten

Zywa Homo curans

Om het goed te maken
was er een goede fee

Ze gaf mij haar sluiermantel tot bed
als een tent, een werkelijkheid
van onzichtbaar zijn of
onzichtbaar maken, van

verkeerde kussen vergeten
voor de lippen van vandaag
van steeds een nieuwe dag
van negeren wat pijn doet

van nooit, nooit opgeven
van het drijfzand uitspugen
van leren dat ik bij me draag
wat ik achterliet

Dit lapje is er nog over
van de sluier, vaak gescheurd
om de helft van wat ik had
te geven aan wie ik tegenkwam

Gedicht 1616
Amsterdam, 2017-11-17
Bundel: Ongewrongen

Zywa Ze moeten maar lijden

We moeten lijden
tot we sterk genoeg zijn

om eisen te stellen
Maar waarom ik?

Ik heb maar één leven, kan het
in een ander land beter hebben

en als ze me daar niet willen
dan moeten hier de mensen

me hier maar helpen
ook al hebben ze er niets mee

te maken behalve dan dat
dat wij mensen zijn

Ze moeten
maar lijden

tot ze willen:
eigenaar zijn

van de problemen en de oplossingen
eigenaar van hun idealen

Gedicht 638
Amsterdam, 2016-04-21
Bundel: De trek

Ik raak uitgeput,

en dan ben jij er ook nog --

Kom je me helpen?



I get exhausted,	Ich werde erschöpft,
and besides that, there is you --	und dann bist du auch noch da --
Will you come help me?	Wirst du mir helfen?

Gedicht S0045
Amsterdam, 2012-02-13
Bundel: De Koning

Penseel	PuimPuin	Regen	Liefdes
Verdicht	Trekvogels	Alsloos	Foto
Eerbetuigingen	Opdrachten	Componisten	Home