De kleuren schermen

zich af: aparte blokken --


zonder een midden.


The colours shield them-Die Farben schirmen
selves and form separate blocks --sich ab: getrennte Blöcke --
without a centre.und keine Mitte.

Gedicht H4985
Amsterdam, 2024-10-16
Verlies van het midden (Asger Jorn) - 1958
Schilderij "Verlust der Mitte"
Bundel: Mozaïekvirus
Eerbetuiging aan: Jorn, Asger 
 

Ik zie de lijnen

van jouw hand en doe alsof --


ik ze lezen kan.


I look at the linesIch betrachte die
of your hand and I pretend --Linien deiner Hand, als --
that I can read them.ob ich verstehe.

Gedicht H4842
Amsterdam, 2024-08-10
De bedienden en de sneeuw (Iris Murdoch) - 1970
Toneelstuk "The Servants and the Snow", 1ste bedrijf
Bundel: Onuitgesproken
Eerbetuiging aan: Murdoch, Iris 
 

Wij veroveren

een plaats in de wereld door --


samen te leven.


We only conquerEinen Platz in der
our own place in the world by --Welt erobern wir durch das --
living together.Zusammenleben.

Gedicht H4578
Amsterdam, 2024-03-24
Symbiose (samenleven): het "Overleven van de best aangepaste individuen" ("Survival of the fittest", 1864, Herbert Spencer) vindt plaats binnen systemen van symbiose (1966, Lynn Margulis)
Bundel: Het drama
Eerbetuiging aan: Margulis, Lynn 
 

Niemand is zichzelf,

mensen lekken nu eenmaal --


in elkaars leven.


No one is themselves,Niemand ist er selbst,
people are always leaking --Menschen lecken ins Leben --
in each other's lives.des anderen aus.

Gedicht H4302
Amsterdam, 2023-11-24
Middernachtskinderen (Salman Rushdie) - 1981
Roman "Midnight's Children", hoofdstuk 1-3 "Mik-in-de-spuugbak"
Bundel: Klein verzet
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman 
 

Vrienden, vijanden,

ik ken ze, maar wie is wat --


en met hoevelen?


Friends, enemies, IFreunde, Feinde, man
know them, but who is what, and --kennt sie, nur, wer ist was, und --
how many are they?wie viele sind sie?

Gedicht S0664
Amsterdam, 2018-01-18
De vergaderzaal (Albert Alberts) - 1974
Roman
Bundel: Wije Nik
Eerbetuiging aan: Alberts, Albert 
 

Leven is ruiken,

proeven en zien, en weten --


antwoord te geven.


Life is smelling, it'sLeben ist riechen,
tasting, seeing, and being --und schmecken, und sehen, und --
able to respond.antworten können.

Gedicht H1967
Amsterdam, 2018-01-10
Bundel: Wije Nik
 

Bomen
zijn het symbool van de wereld
Bomen
Ook ik heb wortels en takken

Ik heb veel relaties:
Ik gun iedereen ruimte
Ik wissel energie uit
Met elkaar zijn we veilig
 

Zywa
Trefwoord
Samen: wisselwerking
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
EerbetuigingenOpdrachtenComponistenHome
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F