Zij speelt Roodkapje

en ik haar moeder, de wolf --


kan ons niets maken.


She plays Little Red,Sie spielt Rotkäppchen,
Riding Hood, I'm her mother --ich ihre Mutter, der Wolf --
The wolf can't hurt us.kann uns nichts antun.

Gedicht H5016
Amsterdam, 2024-10-27
Ik kus uw handen duizendmaal - Faxen aan Ger #6 (Nicolien Mizee) - 2024
Dagboekroman, 30 december 2000
Bundel: Misplaatst
Eerbetuiging aan: Mizee, Nicolien 
 

Stemoefeningen:

in de pauze prietpraat het --


orgel in zichzelf.


Voice exercises:Die Stimmübungen:
during the break the organ --in der Pause plaudert die --
is making small talk.Orgel mit sich selbst.

Gedicht H4672
Amsterdam, 2024-05-31
Orgelpraat - 3. Prietpraat (Robert Nasveld) - 2011
Compositie "Organ Talk" - 3. "Small Talk", op 31 mei 2024 in het Orgelpark uitgevoerd door Leo van Doeselaar
Bundel: org elp ARK 
Componist: Nasveld, Robert 
 

Voordoen en nadoen,

spelenderwijs leren we --


samen te spelen.


Demonstration andVor- und nachmachen,
imitation, play and learn --durch das Spielen lernen wir --
to play together.das Zusammenspiel.

Gedicht H4643
Amsterdam, 2024-05-25
Take U (Dirk Veulemans) - 2015
Derde deel van de compositie "Take U" ("Neem de U"-bocht), voor klarinet en live elektronica, bewerkt voor de twee door hemzelf gebouwde mobiele orgels; op 25 mei 2024 door Dirk Veulemans uitgevoerd in het Orgelpark
Bundel: org ELP ark 
Componist: Veulemans, Dirk 
 

Tien vingerhamers

beproeven wat ze kunnen --


en verbazen zich.


Ten finger hammersZehn Fingerhämmer
are trying what they can do --erproben, was sie können --
and they get amazed.und sie sind erstaunt.

Gedicht H4525
Amsterdam, 2024-02-18
Prélude, Toccata en Scherzo (Pierre Boulez) - 1944
Compositie "[Prélude, Toccata et] Scherzo" voor piano ("Opus 0"), op 18 februari 2024 in het Orgelpark gespeeld door Ralph van Raat
Bundel: org ELP ark 
Componist: Boulez, Pierre 
 

Papa zwiert me zoef

de greppel over, springen --


doe ik later wel.


Dad swings me acrossPapa schwingt mich Schwuff
the ditch, jumping over it --über den Graben, Springen --
I shall do later.mache ich später.

Gedicht H4399
Amsterdam, 2023-12-26
Oirschot, 2006
Bundel: Zomervogels
Opgedragen aan: Pieter W, Florentin dK 
 

Werken is spelen,

met veel vallen en opstaan --


in de maanzandbak.


Work is play, fallingDie Arbeit ist Spiel,
down and getting up again --fallen, wieder aufstehen --
in the moon sandbox.im Mondsandkasten.

Gedicht H3667
Amsterdam, 2023-01-14
Een reis naar de maan - In zeven delen (Manfred Durniok) - 1976
Film "A Voyage to the Moon - In seven parts": opnamen van de NASA en muziek van Oskar Sala op het Mixtur-Trautonium, op 14 januari 2023 in het Orgelpark uitgevoerd door Peter Pichler
Bundel: org ELP ark 
Eerbetuiging aan: Durniok, Manfred 
 

Mama, als jij speelt

dat je de moeder bent, dan --


kan ik het kind zijn.


Mama, if you playMama, wenn du spielst,
that you are the mother, then --dass du die Mutter bist, dann --
I can be the child.kann ich das Kind sein.

Gedicht H2514
Amsterdam, 2019-06-29
Autoriteit (Esther Gerritsen) - 2019
Column (VPRO-gids #26, 2019)
Bundel: Specialiteiten
Eerbetuiging aan: Gerritsen, Esther 
 

Zywa Het vraagdiertje

Kon het diertje maar alles
begrijpen, geen vragen meer
die onbeantwoord zijn
wanneer het sterft

Het leeft niet lang genoeg
en voorbij vliegt de tijd
van honderd heerlijke keren
spelen dood te gaan, de tijd

van steeds weer vragen waarom
zus en zo, dit of dat, en hoe dan
nieuwsgierig kennis knippen
en plakken, schreeuwen

en boos wegsmijten
uitgeput gaat liggen
huilen, maar toch
opnieuw beginnen

de halve antwoorden
herschikken of weggooien
en op zoek gaan
naar nieuwe gegevens

altijd nóg een vraag stellen
principieel blind
erop vertrouwend
dat er een antwoord komt

Gedicht 347
Amsterdam, 2014-09-27
Bundel: Ik ben
 

Met paneerhanden

proeven kinderen de taart --


van zand en wat zee.


With their breadcrumb handsDie Kinder kosten
children taste the cake of sand --den frischen Kuchen aus Sand --
and a little sea.und ein wenig Meer.

Gedicht H0352
Amsterdam, 2012-09-14
Bundel: Mijn Thuis
 

 

 
Spel
Beek (Berg en Dal), 1966-08-05
Bambino
Bundel: Foto's 1966
 

 

 
Spel
Beek (Berg en Dal), 1966-03-19
Paul J
Bundel: Foto's 1966
 

 

 
Spel
Beek (Berg en Dal), 1965-12-28
Modelspoor
Bundel: Foto's 1965
 

 

 
Verkenners
Maas, 1965-08-10
Nico V, x, Hans L, Jacques E
Bundel: Foto's 1965
 

 

 
Verkenners
Maas, 1965-08-10
Hans L, Jacques E, x, Nico V
Bundel: Foto's 1965
 

 

 
Toneelspel
Tilburg, 1963-08-01
Ineke en Paul J
Bundel: Foto's 1963
 

 

 
Toneelspel
Tilburg, 1963-08-01
Toeschouwers
Bundel: Foto's 1963
 

Zywa
Trefwoord
Spelen: leren
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
EerbetuigingenOpdrachtenComponistenHome
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F