Ik word wakker, waar
ben ik? In een oceaan --
van slapend zwijgen?
I wake up, well, where	Ich wache auf, wo
am I? Is this an ocean --	denn? In einem Ozean --
of sleeping silence?	schlafendes Schweigens?

Gedicht H4485
Amsterdam, 2024-02-03
Occam ocean (Éliane Radigue) - 2015
Persoonlijke overdrachts-compositie voor orkest, in het Orgelpark op 3 februari 2024 uitgevoerd door ensemble ONCEIM (L'Orchestre de Nouvelles Créations, Expérimentations, et Improvisations Musicales) en anderen - @cello
Bundel: org ELP ark 
Componist: Radigue, Éliane 

In de kamer ruist
stilte, alsof de schepping --
hier gaat beginnen.
In the room, silence	Stille rauscht im Raum,
rustles, as if creation --	als ob hier nun die Schöpfung --
is now beginning.	beginnen würde.

Gedicht H1740
Amsterdam, 2017-08-03
De grote binnenkamer is zo donker (Zelda Schneurson) - 1985
Gedicht (bundel met vertalingen: "The spectacular difference: selected poems of Zelda", 2004) - Sjabbat
Bundel: ZielZinZon
Eerbetuiging aan: Schneurson, Zelda