Heerlijk, geen geluid,
het tapijt is dik, ik loop --
nog eens heen en weer.
Wonderful, no sound,	Wunderbar, kein Klang,
the carpet is thick, I walk --	dicker Teppich, ich gehe --
back and forth again.	noch mal hin und her.

Gedicht H1974
Amsterdam, 2018-01-17
De vergaderzaal (Albert Alberts) - 1974
Roman
Bundel: ZielZinZon
Eerbetuiging aan: Alberts, Albert 

Wij zijn stil, en stil
is onze nette kamer --
Met echo's stilte.
We sit in silence,	Wir sind still, und still
the silence of our state-room --	ist unser Staatszimmer mit --
echoing silence.	Echos der Stille.

Gedicht H1817
Amsterdam, 2017-10-02
Hoor nu mijn stem (Franca Treur) - 2017
Roman, hoofdstuk 2
Bundel: LeegLoos
Eerbetuiging aan: Treur, Franca