Zywa

Ik schrijf wat ik lees,

zo is het, want niemand spreekt --

woorden van hemzelf.



I write what I read,	Ich schreibe, was ich
so it is, for no one speaks --	lese, schließlich spricht niemand --
their own words, do they?	eigene Worte.

Gedicht H4043
Amsterdam, 2023-08-16
het zichtbaar maken van allerlei strooptochten (Antjie Krog) - 2022
Gedicht "die sigbaarmaking van allerlei strooptogte" (bundel "Plunder" ["Plundering"])
Bundels: Kijk mij nou, Levenslijn
Eerbetuiging aan: Krog, Antjie

Zywa Icoon van onze tijd

We spreken steeds meer beeld-
taal met digitale iconen van Thuis
Hart (in de kleur van het moment)
Envelop, Klok, Pijl en Prullenbak

maar iconen van verf en bloed reizen
in hun wereld van bladgoud met ons
mee als portretten van het leven
dat we graag willen leiden

bedachtzaam en paraat
als een rondborstige vogel
die zijn veren laat zien

en zich niet camoufleert
in de tooi van zijn buren
collega's of pictogrammen

Gedicht 4898
Amsterdam, 2022-12-26
Bij acrylschilderijen op canvas, van Ada Breedveld (Dordrecht 1944)
Ook voor Carla B, Jeanette vdZ, Harry S en Philip L
Bundel: Museum Het Gele Huis
Opgedragen aan: Ineke J, Hans J, Ruud J, Lucy J, Yuk Lin M

De hoogste dichtkunst

rijmt alles: betekenis --

letters en klanken.



High poetry rhymes	Hohe Poesie
everything: meaning, graphic --	reimt alles: Bedeutung, Schrift-
characters and sounds.	zeichen und Klänge.

Gedicht H3606
Amsterdam, 2022-12-09
Woorden worden werelden (Ellen van Wolde) - 1994
Studie "Words become Worlds", met eerder gepubliceerd werk
Het boek "Beresjiet" ("In het begin" / "Genesis"), geschreven in Lesjon HaKodesj ("de heilige taal"), te weten het klassiek Hebreeuws
Bundel: Geen wonder
Eerbetuiging aan: Van Wolde, Ellen

Niemand kan leven

buiten de wereld, het web --

van interteksten.



No person can live	Niemand kann leben
outside the world, the world wide --	außerhalb der Welt: das Netz --
web of intertexts.	der Intertexte.

Gedicht H3605
Amsterdam, 2022-12-06
Het plezier van de tekst (Roland Barthes) - 1973
Studie "Le plaisir du Texte" (Roland Barthes)
Studie "Van tekst via tekst naar betekenis. Intertekstualiteit en haar implicaties" (1990, Ellen van Wolde)
Bundel: Geen wonder
Eerbetuiging aan: Barthes, Roland

Elke lezer kiest

uit veel mogelijkheden --

een betekenis.



All readers select	Jeder Leser wählt
from the possibilities --	aus vielen Möglichkeiten --
meanings for themselves.	eine Bedeutung.

Gedicht H3603
Amsterdam, 2022-12-05
Woorden worden werelden (Ellen van Wolde) - 1994
Studie "Words become Worlds", blz. x
Bundel: Geen wonder
Eerbetuiging aan: Van Wolde, Ellen

Uit het hart schrijven

luistert nauw, elk spontaan woord --

kan een misser zijn.



Writing from the heart	Spontanes Schreiben
is tricky, spontaneous --	ist schwierig, denn jedes Wort --
words can be faulty.	kann ein Fehler sein.

Gedicht H3456
Amsterdam, 2022-09-19
Bundel: Het licht van de woorden

Automatische

vertalingen zijn wegen --

waarop je verdwaalt.



An automated	Automatische
translation leads you further --	Übersetzungen: Wege --
till you are astray.	die Irrwege werden.

Gedicht S1385
Amsterdam, 2022-04-07
Bundel: Het Halve Werk

Je moet ontleden,

wat een woord zegt, want het komt --

maar zelden alleen.



You must analyse	Analysiere
what a word says, because words --	was ein Wort sagt, denn es kommt --
rarely come alone.	selten alleine.

Gedicht S1366
Amsterdam, 2022-03-21
Een woord komt zelden alleen (Ali Serik) - 2015
Gedicht uit de bundel "Hartslagen van de mus"
Bundel: Nevelgloed
Eerbetuiging aan: Serik, Ali

Ik doe onderzoek

met woorden, als mijn opzet --

als mijn landkaarten.



I am exploring	Ich exploriere
with words, as my objective --	mit Worten, als mein Vorsatz --
as my set of maps.	als meine Karten.

Gedicht H3150
Amsterdam, 2021-12-17
In het wrak duiken (Adrienne Rich) - 1973
Gedicht "Diving into the wreck" (bundel "Diving into the wreck")
Bundel: Een vak
Eerbetuiging aan: Rich, Adrienne

Zywa Dingen met een D


Oma	Dory en
Lotte	Dematons kennen wel
100	Dingen
met een	D, en Opa
Paul is	Dichter, hij schrijft ze op:

Dagboek Dak Dakkapel Dakpannen Dakterras Dammen Darten Davidsster Decor Deksel Diagonaal Diamant Diender Dierenambulance Discus Discusvis Discuswerper Dobbelsteen Doel Dokter Dolfijn Dolk Dolmen Doodskist Doorgeefluik Doornenkroon Doos Dop Doperwten Dorp Dorsvlegel Dossier Douchemat Draagstoel Draaitafel Dracula Dragers Drijfhout Drilboor Droogbloemen Dropjes Druiven Duikboot Duikbril Duikplank Duivelsvis Duiventil Duizendpoot Dynamiet

Het is	Donker onder de buiken
van de	Dinosaurus
en de	Draak terwijl
hete	Damp opstijgt
in de	Douche, en binnenstebuiten
is een	Dwerg verdwaald
in de	Doorzichtige DraaiDeur, wat een
saaie	Doolhof is dat:
net een	Doodlopende weg!

In het	Duin
bij de	Dennen
en een	Dahlia
kijkt de	Dief
naar een	Donut, achter hem
blaft het	Damhert
op de	Didgeridoo
als een	Dingo
bij het	Dreunen
van het	Draaiorgel
dat de	Dominostenen omver trilt

Op het	Drumstel
trommelt	De Deense Dog
en de	Dalmatiër speelt
op de	Doedelzak
Daar Dwars	Doorheen
slaat het	Doodshoofdaapje
op de	Djembe
naast de	Dwarsfluit
die een	Deuntje blaast
en de	Drie Koningen lokt
op de	Dromedarissen
waarvan	Dikkie Dik Droomt

Bij het	Duiveltje
met de	Drietand
staat een	Driewieler
naast de	Drieling, Die
kleine	Dreumesen
met hun	Duim in de mond
op een	Deken
en de	Dirigent met zijn
ogen	Dicht slaat
in het	Dwarrelende licht
strak de	Driekwartsmaat, maar
in een	Donald Duckhemd
zwiept de	DJ
op het	Dressoir met zijn platen
en de	Dompteur zwiept met zijn zweep

Op een	Driehoekig
kleedje	Dansen
blij de	Das
en de	Dodo
voor de	Dienares
en de	Dikke Dame
op de	Divan
met haar	Decolleté
en een	Diadeem
maar de	Duif vliegt weg

Gedicht 3178
Amsterdam, 2020-09-20
Bij het alfabet van Charlotte Dematons
Bundel: Museum Het Gele Huis
Opgedragen aan: Lotte W

Zywa De Vlieg

Mensen kunnen sterk zijn
als een beer, met een geweer

of een kanon, en zwemmen
als de snelste vis, met zeilen

of een motor, zelfs vliegen
kunnen ze met grote vleugels

die niet hoeven te slaan
en dus geen echte vleugels zijn

Een vliegtuig is een tuig
de ware vlieger is de Vlieg

Alle vogels zijn jaloers op haar
want zij draagt de kroon

van haar naam, ere
wie ere toekomt: de Vlieg

Gedicht 2962
Amsterdam, 2020-04-25
Bundel: Wissellichaam
Opgedragen aan: Lotte W

Zywa De mens

Stenen zijn onsterfelijk
de gedroomde nieuwe lichamen
van de geest

van de overledenen
op hun graf, de botten
van de grote moeder

Werp ze met een bedekt hoofd
over je schouder, dan springen
er achter je kinderen op

die weten dat ze eenzaam zijn
Ze willen samenwerken
en doen elkaar na

Hun klanken worden taal
die hun bewustzijn verruimt
hun toezicht op de communicatie

de afweging van belangen
en van te bereiken doelen -
het begrijpen wat er gaande is

Gedicht 2103
Amsterdam, 2019-02-19
Deukalion en Pyrrha
Bundel: Het licht van de woorden

Zywa Wat er gebeurt en zo

De lerares weidt uit
over de kunsten, nutteloos
begonnen en achteraf
heb je er iets aan

Zo is het met alles
gegaan, met taal
herhaalt het zich
bij elke geboorte

Baby's proberen
onze lieve woordjes
en brabbeltaal
te koppelen

aan wat er gebeurt en zo
van voorlopige tot vaste
betekenissen te komen
Gaandeweg krijgt het nut

om met elkaar te praten
ook als vreemde
voor de vreemden
die je niet verstaat

Gedicht 1662
Amsterdam, 2018-01-24
Van bacteriën tot Bach en terug: de evolutie van de geest (Daniel Dennett) - 2017
Boek "From Bacteria to Bach and Back: the Evolution of Minds"
Bundel: Wissellichaam
Eerbetuiging aan: Dennett, Daniel

Zywa Nieuw steno

Waarom oude taal gebruiken
als nieuwe korter en krachtiger
in hoofden en harten slaat?

Brieven zijn uit de tijd, lang, langzaam
en zo privé verpakken ze de werkelijkheid
in mooie woorden verbeelding

De feiten zijn al moeilijk genoeg
om te begrijpen, beperk je maar
tot het nieuws van je keuze

Daarom ontbloten we de kern
snijden we de nuances weg
en spreken we in gewone taal

volks diets Duits dutch, want
zo zijn gewone mensen
wereldwijzer geworden

Gedicht 701
Amsterdam, 2016-06-26
SMS sinds 3 december 1992
Onveiligheid en populisme
Bundel: Het licht van de woorden

Zywa Woordenschatten

Gedichten zijn geen tekst-
maar levensverwerking

in uitgedachte gevoelens
en pijn

woordenschatten
van onze Talenmoeder

doorgegeven
om te leren

hoe we leven en sterven
in de open inrichting

voor sprekende dieren
die onze wereld is, en de taal

ging van horen naar lezen
ging van oren naar ogen

ging van letter- naar beeld-
pixels, tekens aan de wand

op muurvullende schermen
waar ooit boeken stonden
te wachten op schoonmaak

Gedicht 702
Amsterdam, 2016-06-26
Bundel: Het licht van de woorden

Zywa Alef Beeth Giemel

Met os huis ezel begon het
In de stal van het grote huis
De kamer zat vol familie

Het was er warm, met mama
en de tantes die alles weten
van bevallingen, ook de mannen

bleven op en dronken op de nieuwe
koning, zijn bedje van vachten
in een voerbak stond naast me

Na het paasfeest in de hoofdstad
moesten we gaan, het nieuws
van onze zoon gonsde er rond

de mensen kwamen waarschuwen:
Os huis kameel, het alfabet, deur
om te openen en dicht te doen

hand die vruchten plukt, oog dat ziet
en mond die de waarheid spreekt
Mijn hart dat het verborgene kent

adem der ademenden, geest
over de wateren, de woorden
waar het ooit mee begonnen is

Gedicht 22
Amsterdam, 1994-12-30
Maria (in Bethlehem, 5 vC)
Letters van het Fenicisch alfabet
Bundel: De Koning

Penseel	PuimPuin	Regen	Liefdes
Verdicht	Trekvogels	Alsloos	Foto
Eerbetuigingen	Opdrachten	Componisten	Home